Traducción de "global threat" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consider the global threat posed by Ebola. | Por ejemplo, la amenaza global del ébola. |
| The very life of the global ocean is under threat. | La vida misma de los océanos está amenazada. |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. |
| NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth. | NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global. |
| Your Mobile Privacy is Under Threat Because of US and UK Spies Global Voices | La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido |
| What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? | Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo? |
| With Protesters Under Threat, Hong Kong Must Increase Transparency on Personal Data Requests Global Voices | Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales |
| The WEF s Global Risks report emphasizes the need for robust plans to face the threat of pandemics. | El informe de Riesgos Globales del FEM hace hincapié en la necesidad de contar con planes sólidos para enfrentar la amenaza de las pandemias. |
| To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. | En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. |
| If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial. |
| Threat | Amenaza |
| The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. So is Much of Turkey's Unique Heritage Global Voices | Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel. |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. |
| Alarm Threat imminent. | Alarma peligro inminente. |
| The panda threat | La amenaza panda |
| When the G 20 met in Antalya, the leaders of the world s largest economies agreed that antimicrobial resistance was a threat to global growth. | Cuando el G20 se reunió en Antalya, los líderes de las mayores economías del mundo acordaron que la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza para el crecimiento mundial. |
| They're not a threat. | Ellos no son una amenaza. |
| The threat is desertification. | La amenaza es la desertificación. |
| For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. | Tratándose de otras enfermedades infecciosas o amenazas sanitarias mundiales, alcanzar semejante reducción en la incidencia y la mortalidad sería casi un milagro. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons. | Esta clase de tráfico de narcóticos, humanos, armas, Dios no lo quiera, de armas de destrucción masiva, es parte de la amenaza a los bienes comunes mundiales. |
| But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor. | Pero Gordon se olvida de la mayor amenaza a la continuidad del liderazgo estadounidense en innovación la deslegitimización del papel del Estado como actor económico, que tuvo lugar durante la pasada generación. |
| As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat. | Por eso, que un hecho aislado se convierta en una amenaza global puede depender de la rapidez con que se lo identifique y de la eficacia de la respuesta. |
| Is Uber a Threat to Democracy? | Uber es una amenaza para la democracia? |
| The Threat of Greek Debt Relief | La amenaza del alivio de la deuda griega |
| The threat to Putin is clear. | La amenaza a Putín está clara. |
| So My threat became a reality. | Y se cumplió Mi amenaza. |
| That almost sounds like a threat. | Eso casi parece amenaza. |
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. | Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. |
| Asia s inadequate representation poses a serious threat to the UN s legitimacy, which will only increase as the world s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role. | La insuficiente representación de Asia plantea una grave amenaza para la legitimidad de las NN.UU., que no hará sino aumentar al cobrar la región más populosa y dinámica del mundo un papel mundial cada vez más importante. |
| So let me talk a little bit about why we need to do that, because our global commons is under attack in a variety of ways, and none of the sources of threat to the global commons will be solved by building walls. | Les voy a explicar por qué debemos hacer esto. Nuestros bienes comunes mundiales presentan varias amenazas y ninguna de ellas se eliminará construyendo muros. |
| The Russian Threat Runs Out of Fuel | La amenaza rusa se queda sin combustible |
| For I sent you beforehand the threat. | Ya os amenacé por anticipado. |
| So, what is a nuclear terror threat? | Qué es una amenaza de terror nuclear? |
| The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. | Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. |
| In view of the dramatic global changes and the direct military threat to Europe posed by Putin's Russia, these alternatives are no alternative at all, and the Greek problem looks insignificant. | En vista de los dramáticos cambios globales y la amenaza militar directa a Europa planteada por la Rusia de Putin, estas alternativas directamente no son alternativas, y el problema griego parece insignificante. |
| What we are witnessing today is something a bit less sinister call it an authoritarian temptation. But it is a growing threat not only to democracy, but also to global stability. | Lo que estamos presenciando actualmente es algo un poco menos siniestro llamémoslo tentación autoritaria , pero se trata de una amenaza en aumento no sólo para la democracia, sino también para la estabilidad mundial. |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro. |
| But Netanyahu s card is more than a threat. | Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza. |
| The threat we face is existential, Nasrallah said. | La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah. |
| But the overall threat has never diminished much. | Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. |
| Add on pandemic threat, you're in big trouble. | Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas |
| A promise given under a threat is worthless. | Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. |
| Nuclear weapons are a threat to all humanity. | Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera. |
Related searches : Global Threat Intelligence - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception
