Traducción de "global savings glut" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. | El mismo problema rodea la hipótesis de Bernanke de que el crecimiento lento reflejaba una saturación del ahorro mundial . |
| The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come. | El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años. |
| Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. | Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya. |
| Further contributing to the savings glut was growth itself. | El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro. |
| Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut. | Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial. |
| US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates. | Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro . |
| Indeed, there is a global glut of oil. | De hecho, existe un exceso de oferta mundial de petróleo. |
| Germany s investment savings gap is so large that, even if it increases domestic investment, the most we can expect from Europe is that it does not add to the global savings glut. | El desfase entre la inversión y el ahorro de Alemania es tal, que, aun cuando aumente la inversión interna, lo máximo que podemos esperar de Europa es que no contribuya a aumentar la saturación de ahorro mundial. |
| This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. | Esa reacción endógena ante el rápido aumento de la productividad fue un factor decisivo que contribuyó a la saturación del ahorro. |
| By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem. | A esta altura, todos aceptan alguna versión de la declaración en 2005 del presidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, quien afirmó que la raíz del problema está en la superabundancia mundial de ahorro . |
| Both features increased global savings. | Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. |
| Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves. | El reconocimiento de la importancia de esa estrategia revela una falacia común por la cual se atribuye la saturación del ahorro al deseo de los mercados en ascenso de asegurarse contra la agitación financiera comprando dólares de reserva. |
| In other words, the savings glut (as former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke called it) predated the crisis and could continue to affect global demand, unless the emerging countries middle class provides the global economy with a new consumer of last resort. | Dicho de otro modo, la sobreabundancia de ahorro (como la denominó el ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke) ya existía antes de la crisis y puede seguir afectando la demanda global, a menos que las clases medias de los países emergentes se conviertan en el nuevo consumidor de última instancia de la economía global. |
| When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. | Cuando era presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Ben Bernanke describió erróneamente este problema, ya que lo calificó como una sobreabundancia de ahorro mundial . |
| We would certainly hear some new ones, too unprecedented real estate bubbles, a global savings glut, international trade imbalances, exotic financial contracts, sub prime mortgages, unregulated over the counter markets, rating agencies errors, compromised real estate appraisals, and complacency about counterparty risk. | Ciertamente escucharíamos otras nuevas también burbujas inmobiliarias sin precedentes, un exceso de ahorros globales, contratos financieros exóticos, hipotecas basura, mercados extra bursátiles no regulados, errores de las agencias de calificación, tasaciones inmobiliarias no imparciales, y complacencia acerca de los riesgos de las contrapartes. |
| Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. | Además de explicar la divergencia global en las tasas de ahorro, las duras restricciones crediticias en China pueden explicar la elevada, y creciente, tasa de ahorro en ese país en especial porque el gran aumento en el ahorro nacional puede atribuirse en su mayor parte a los hogares. |
| China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. | La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados. |
| We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. | Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito. |
| This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp | Por ello el problema global actual es mucho mayor que la crisis de Savings amp |
| For some, the problem is a savings glut associated with slower demographic growth, rising life expectancy, and static retirement thresholds a combination that forces people to save more for their old age. | Para algunos, el problema se encuentra en un exceso de ahorro que obedece a un menor crecimiento demográfico, a una mayor esperanza de vida en un contexto de umbrales de jubilación estáticos una combinación de factores que obliga a la gente a ahorrar más para su vejez. |
| If I understand Bernanke correctly, he would argue that nothing fundamental went wrong, and that a temporary savings glut has artificially lengthened the time it takes for aggressive monetary expansion to restore full prosperity. | Si entiendo correctamente a Bernanke, sostendrá que no falló nada fundamental y que un exceso de ahorro temporal prolongó artificialmente el tiempo necesario para que la expansión monetaria agresiva logre recuperar la plena prosperidad. |
| As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure. | Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar. |
| Savings | Ahorro |
| According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down. | Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja. |
| Savings deposits | Depósitos de ahorro |
| Savings possible | Posible ahorroNoun, financial operations with a negative amount |
| Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. | La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta. |
| But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior. | Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países. |
| NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. | NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas. |
| Gross savings 1A . | Ahorro bruto 1A . |
| Savings start tomorrow! | A partir de mañana se ahorra! |
| With about 80 of Chinese household savings deposited in banks, this implicit tax on savings has had a major economic impact, reinforcing Chinese households tendency to save and thus undermining consumption growth and exacerbating global imbalances. | Como cerca del 80 del ahorro de las familias chinas está depositado en bancos, este impuesto implícito al ahorro tuvo un importante impacto económico, ya que reforzó la tendencia china a ahorrar, con lo que debilitó el crecimiento del consumo y agravó los desequilibrios globales. |
| If successfully implemented, this agenda is likely to reverse global savings and consumption patterns that have underpinned large imbalances in recent years. | Si se aplica con éxito, es probable que esta agenda invierta los patrones globales de ahorro y consumo que han sido la base de los grandes desequilibrios en años recientes. |
| America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements. | El déficit comercial total de los Estados Unidos no desaparecerá sin un aumento del ahorro interno y un cambio más esencial en los acuerdos monetarios 160 mundiales. |
| But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces. | Pero, en lugar de reconocer lo probables impulsores de estos acontecimientos de manera específica, un déficit aparentemente crónico de la demanda agregada global en medio de un exceso de oferta y una abundancia de innovaciones tecnológicas y nuevas cadenas de suministro que son deflacionarias la Fed continúa minimizando el impacto deflacionario de las fuerzas globales. |
| On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level. | Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional. |
| ( c ) European Savings Bank Group | c ) Grupo europeo de cajas de ahorro |
| large part of their savings . | large part of their savings . |
| (b) To achieve cost savings | b) Hacer economías |
| America's appallingly low savings rate. | La espantosamente baja tasa de ahorro de EEUU. |
| We have to make savings. | Tenemos que hacer economías. |
| Reserves are like savings accounts. | Las reservas son como cajas de ahorro |
| We have enormous energy savings. | y ahorrar mucha energía. |
| The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. | La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso. |
| Why Are Savings Patterns So Different? | Por qué tales diferencias en los patrones de ahorro? |
Related searches : Savings Glut - Global Glut - Global Savings - Oil Glut - Glut Of - Capacity Glut - Gas Glut - Market Glut - Liquidity Glut - Supply Glut - Glut Of Money - A Glut Of
