Traducción de "global monetary conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Global - translation :

Monetary - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Economic , monetary and financial conditions in the European Union	Condicionantes económicos , monetarios y financieros en la Unión Europea
1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .	1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .
In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments .	En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción.
2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .	2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 .
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.	El Fondo Monetario Internacional anunció en junio un nuevo observatorio global de vivienda, que registra los precios e indicadores de las viviendas.
As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous.	Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso.
Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .	La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea .
Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy .	Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro .
The Fed s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance.	El creciente papel internacional de la Fed desde 2008 refleja un giro fundamental en la gobernancia monetaria global.
Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) .	Además , el Eurosistema , a través de sus operaciones de política monetaria , puede influir en las condiciones de este mercado ( véase capítulo 4 ) .
The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) .	Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico .
3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States .	Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 .
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive.	Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva.
Global leaders have asked the International Monetary Fund to monitor the implementation of these growth strategies.	Los dirigentes mundiales han pedido al Fondo Monetario Internacional que supervise la aplicación de esas estrategias en pro del crecimiento.
Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery .	Recorte de tipos de interés en abril de 1999
My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale.	Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global.
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.
But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies.	Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales.
Modifications to the monetary policy framework The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations .	Modificaciones del marco de política monetaria El Consejo de Gobierno del BCE puede , en cualquier momento , modificar los instrumentos , las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema
First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .	En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .
In July, the International Monetary Fund revised its global growth forecast downward for the second time this year.	En julio, el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja su pronóstico de crecimiento mundial por segunda vez este año.
1.6 MODIFICATIONS TO THE MONETARY POLICY FRAMEWORK The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations .	1.6 MODIFICACIONES DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA El Consejo de Gobierno del BCE puede , en cualquier momento , modificar los instrumentos , BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.	Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China.
Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .	Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos .
Both global and domestic factors contributed to higher volatility In early 2002 , conditions in global equity markets gradually became less volatile as markets settled down after the events of 11 September 2001 .	Factores internos y externos contribuyeron al aumento de la volatilidad A inicios del año 2002 , la volatilidad de los mercados internacionales de renta variable comenzó a moderarse gradualmente a medida que recuperaban la calma tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 .
Finally, German critics complain that the ECB s monetary policy is not geared to German economic conditions. This is both true and unavoidable.	Finalmente, los críticos alemanes se quejan de que la política monetaria del BCE no apunta a reforzar las condiciones económicas de Alemania.
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth.	En el aspecto monetario, el Banco de la Reserva de la India debe centrarse en mantener baja y estable la inflación y garantizar las condiciones óptimas para el crecimiento.
If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over extended.	Si todos los países intentan mantener débiles sus divisas, la expansión monetaria a escala mundial será excesiva.
But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil.	Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula.
Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency .	De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas .
Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.	Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido.
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,	Consciente de la importancia particular que tiene la Antártida para la comunidad internacional en lo que respecta, entre otras cosas, a la paz y la seguridad internacionales, el medio ambiente mundial y regional, sus efectos en las condiciones climáticas mundiales y regionales y la investigación científica,
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
( b ) a prohibition on Andorra issuing any banknotes , coins or monetary surrogates without the Community 's agreement to the conditions of such issuance	b ) prohibición de que Andorra emita billetes , monedas o substitutos monetarios salvo que las condiciones de la emisión se acuerden con la Comunidad ,
Economic and Monetary Union ( EMU ) has created the conditions necessary for sizeable gains in terms of prosperity and welfare for the European people .	La Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ha establecido las condiciones necesarias para la obtención de beneficios sustanciales en términos de prosperidad y bienestar para los ciudadanos europeos .
Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.	Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.

Display this page in English