Traducción de "global liquidity conditions" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions
Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas
order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions .
factores autónomos son más volátiles y más difíciles de predecir por parte de las entidades de contrapartida .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations .
EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ La gestión de la liquidez que realiza el BCE se basa en la evaluación diaria de la situación de liquidez del sistema bancario de la zona del euro , con el fin de determinar las necesidades de liquidez del sistema y , por lo tanto , el volumen de liquidez que se ha de adjudicar en las OPF semanales , y , potencialmente , en la ejecución de otras operaciones de mercado abierto , tales como las operaciones de ajuste o las operaciones estructurales .
Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets.
Hoy, el 98 de los 750 billones de dólares de liquidez global está en mercados especulativos.
Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy .
Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción.
In all four cases , the ECB provided large amounts of liquidity in the following MRO , although it could not always fully restore neutral liquidity conditions since it also had to take into account the liquidity supply in the subsequent maintenance period .
En las OPF siguientes a los cuatro casos comentados , el BCE inyectó importantes volúmenes de liquidez sin que , sin embargo , se restablecieran totalmente las condiciones neutrales de liquidez , ya que tuvo que tener en cuenta también la oferta de liquidez en el siguiente período de mantenimiento .
As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP.
Como resultado, en 2006, la liquidez global representaba más del doble del valor del PBI mundial.
The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks .
El análisis de la evolución del crédito y de la liquidez ofrece al BCE una perspectiva que trasciende el efecto transitorio de las distintas perturbaciones económicas .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .
2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas .
In 2003 the total average daily recourse to the marginal lending facility amounted to OTHER OPERATIONS On 23 May 2003 the Eurosystem conducted a liquidity absorbing fine tuning operation in order to restore balanced liquidity conditions .
En el 2003 , la media diaria del recurso total a la facilidad marginal de crédito ascendió a 269 millones de euros , mientras que la media diaria del recurso total a la facilidad de depósito alcanzó los 242 millones .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija .
In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability .
En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios .
Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions.
Los controles macroprudenciales sobre el crecimiento del crédito son útiles, pero a veces ineficaces para detener las burbujas de activos cuando las tasas de interés bajas continúan sosteniendo condiciones de generosa liquidez.
Liquidity provided
Liquidez concedida
liquidity flow
flujo de liquidez
liquidity shocks .
liquidity shocks .
Lower liquidity
Menor liquidez
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
In addition to these regular open market operations , the Eurosystem conducted three fine tuning operations in 2002 to deal with unexpected developments in liquidity conditions .
En el 2002 , el Eurosistema , además de estas operaciones regulares de mercado abierto , llevó a cabo tres operaciones de ajuste para hacer frente a acontecimientos inesperados en las condiciones de liquidez .
Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Por supuesto, si el Departamento de DEG del FMI ha de convertirse en un centro mundial de liquidez capaz de mitigar crisis futuras, su reforma es fundamental.
My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale.
Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global.
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
En el caso de las instituciones de inversión colectiva ( IIC ) , los fondos del mercado monetario ( FMM ) cumplen las condiciones acordadas en materia de liquidez y , por consiguiente , se incluyen en el sector de las IFM .
Liquidity providing ( assets )
Inyección de liquidez ( activo )
Liquidity absorbing ( liabilities )
Absorción de liquidez ( pasivo )
Provision of liquidity
Inyección de liquidez
Absorption of liquidity
Absorción de liquidez
liquidity providing reverse
CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.
Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave.
According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .
Según un gran número de respuestas , tal ampliación es necesaria para abordar el tema de la necesidad , cada vez más acentuada , de llevar a cabo una gestión internacional de la liquidez .
The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .
Las fluctuaciones del EONIA que se observan en el gráfico reflejan , en gran medida , condiciones de liquidez temporalmente holgadas o restrictivas en el mercado monetario ( véase sección 4.4 ) .
Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .
los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado , como los sistemas de pago
Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past .
De cara al futuro , y teniendo en cuenta la mejora de la situación de los mercados financieros , no todas las medidas de liquidez serán tan necesarias como en el pasado .
M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 .
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.
Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China.
( c ) liquidity transfer orders .
c ) órdenes de traspaso de liquidez .
Publication of liquidity needs
Publicación de las necesidades de liquidez

 

Related searches : Global Liquidity - Liquidity Conditions - Ample Global Liquidity - Abundant Global Liquidity - Global Liquidity Management - Global Economic Conditions - Global Financial Conditions - Global Monetary Conditions - Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage