Traducción de "global growth outlook" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Global - translation :

Growth - translation :

Outlook - translation :

Palabras clave : Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Perspectiva Perspectivas Panorama Optimista Visión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth	Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth	Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .	Los riesgos para las perspectivas de crecimiento se inclinaban , en conjunto , a la baja .
PARIS Global growth disappoints again.	PARÍS El crecimiento global vuelve a desilusionar.
Inclusive Growth and Global Justice	Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial
Hard Truths About Global Growth	La dura verdad sobre el crecimiento mundial
Oil Prices and Global Growth	El precio del petróleo y el crecimiento global
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...	En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja .
If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further.	Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas.
In fact, global growth has decelerated.	De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado.
Hans Rosling on global population growth	Hans Rosling y el crecimiento de la población mundial
PRINCETON In April 2010, when the global economy was beginning to recover from the shock of the 2008 2009 financial crisis, the International Monetary Fund s World Economic Outlook predicted that global GDP growth would exceed 4 in 2010, with a steady annual growth rate of 4.5 maintained through 2015.	PRINCETON En abril de 2010 cuando la economía global empezaba a recuperarse de la sacudida provocada por la crisis financiera de 2008 2009, en el documento Perspectivas de la Economía Mundial(WEO, por sus siglas en inglés) del Fondo Monetario Internacional se pronosticaba un crecimiento del PIB mundial superior al 4 en 2010, con una tasa anual de crecimiento estable de 4.5 sostenida hasta 2015.
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80	El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .
Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth .	El aumento de las tensiones financieras , el actual ajuste del mercado de la vivienda y la intensificación de los efectos de contagio desde Estados Unidos hacia otras economías se han traducido en un significativo deterioro de las perspectivas de crecimiento mundial .
No wonder global growth keeps on disappointing.	En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global.
With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.	Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.
Outlook	OutlookCity in Saskatchewan Canada
Outlook	Outlook
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .	La inquietud en torno al impacto del virus de la neumonía asiática también ensombrecía las expectativas de crecimiento económico en el este de Asia .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .	Por tanto , la valoración del Consejo de Gobierno de las perspectivas de crecimiento para la zona del euro se ha visto confirmada en líneas generales .
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .	En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento no corregidas por el número de días laborables .
MS Outlook	MS Outlook
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.	Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar.
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .	En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento anuales no corregidas por el número de días laborables .
In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja .
The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .	Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas .
It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.	Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global.
On the external side , global growth is expected to remain robust .	En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso .
in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?	in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?
MILAN The growth map of the global economy is relatively clear.	MILÁN El mapa del crecimiento de la economía mundial queda relativamente claro.
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology	climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .	por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .
Both Japan and the United States stand out as bright spots in the subdued global outlook, but for different reasons.	Tanto Japón como Estados Unidos se destacan como puntos brillantes en la apagada perspectiva mundial, pero por motivos diferentes.
Outlook and Exchange	Outlook y Exchange
Import Outlook Emails	Importar correos de Outlook
The Grim Outlook	La sombría perspectiva
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .	En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador .

Display this page in English