Traducción de "global food insecurity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Food - translation :

Global - translation :

Insecurity - translation :

Palabras clave : Comida Alimento Alimentos China Comida Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Inseguridad Insegura Sentimiento Necesidad Duda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Food insecurity is rising.	La inseguridad de encontrar alimento aumenta.
On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports	El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones
With global problems like food insecurity and climate change threatening livelihoods around the world, nomadic and pastoral lifestyles have the potential to protect and sustain millions of people.	En un momento en el que problemas mundiales como, por ejemplo, la inseguridad alimentaria y el cambio climático amenazan los medios de subsistencia en todo el mundo, los estilos de vida nómadas y pastoriles ofrecen posibilidades para proteger y mantener a millones de personas.
entertainment,food,global issues,sustainability	entertainment,food,global issues,sustainability
culture,food,global issues,green	culture,food,global issues,green
cities,culture,food,global issues	cities,culture,food,global issues
food,global issues,health,social change	food,global issues,health,social change
business,education,food,global issues,health	business,education,food,global issues,health
A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity.	Si no se llega a esos mil millones de desposeídos, puede que aumenten la migración masiva y la inseguridad global.
NEW YORK Food systems have gone global.	NUEVA YORK Los sistemas de alimentación se han vuelto globales.
business,culture,exploration,food,global issues,history	business,culture,exploration,food,global issues,history
business,development,food,global issues,industrial design	business,development,food,global issues,industrial design
Africa,business,economics,food,global issues,technology	Africa,business,economics,food,global issues,technology
business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability	business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability
children,economics,education,food,global issues,green	children,economics,education,food,global issues,green
biology,design,food,global issues,pollution,science,technology	biology,design,food,global issues,pollution,science,technology
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1
culture,economics,food,global issues,peace,politics,war	culture,economics,food,global issues,peace,politics,war
In Yemen, more than one third of the population some 11.5 million people suffered from food insecurity prior to the conflict.	En el Yemen, más de una tercera parte de la población unos 11,5 millones de personas padecían inseguridad alimentaria antes del conflicto.
YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015	11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad.
Science has much to contribute to global food security.	La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.
design,food,global issues,invention,medicine,short talk,technology	design,food,global issues,invention,medicine,short talk,technology
animals,business,cooperation,culture,evolution,food,global issues,science	animals,business,cooperation,culture,evolution,food,global issues,science
ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices	ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE.
Your intolerance reflects your insecurity.	Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
12. Notes that funding for sustainable mountain development has become increasingly important, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities	12. Observa que la financiación para el desarrollo sostenible de las montañas ha adquirido una importancia creciente, sobre todo a la luz del reconocimiento cada vez mayor de la trascendencia mundial de las montañas y del alto nivel de pobreza extrema, inseguridad alimentaria y dificultades que enfrentan las comunidades de las montañas
22. Notes that funding for sustainable mountain development has become increasingly important, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities	22. Observa que la financiación para el desarrollo sostenible de las montañas ha adquirido una importancia creciente, sobre todo a la luz del reconocimiento cada vez mayor de la trascendencia mundial de las montañas y del alto nivel de pobreza extrema, inseguridad alimentaria y dificultades que enfrentan las comunidades de las montañas
After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.	Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales.
This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea.	Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables.
The Commission is increasingly concerned by reports forecasting severe food shortages during 1991, caused by poor rains, lack of agricultural inputs and continuing insecurity.	La Comisión manifiesta una preocupación cada vez mayor por los informes que prevén graves escaseces alimentarias para 1991, a causa de la insuficiencia de las precipitaciones, la falta de bienes de producción agrícolas y la inseguridad constante.
culture,disease,food,global issues,health,health care,science,short talk	culture,disease,food,global issues,health,health care,science,short talk
Duma Deputies Challenge Food Import Ban, and President Putin Global Voices	Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin
Your insecurity comes from your religion.	Tu inseguridad viene de tu religión.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.	La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
Adolescence is often a period of insecurity.	La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad.
Russian Politician Tells Public to 'Eat Less,' As Food Prices Rise Global Voices	Político ruso le dice a la sociedad que coma menos, al subir el precio de los alimentos
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.	Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders.	Así, pues, el pastoreo es un sistema esencial de subsistencia, con posibilidades de contribuir a la superación de la inseguridad alimentaria... en particular en Somalia, donde más del 50 por ciento de la población son ganaderos nómadas.
Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build the household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises,	Reconociendo que el problema persistente de la inseguridad alimentaria guarda relación con los avances insuficientes en el logro de un crecimiento rural sostenido a todos los niveles que permita acumular los activos necesarios en los hogares y las comunidades para sobrellevar las diversas catástrofes que provocan crisis alimentarias,
Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources,	Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial, y que es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se lleva a cabo con urgencia una acción decidida y concertada, dado el incremento de la población mundial previsto y la presión a que están sometidos los recursos naturales,
Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources,	Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial y que es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se lleva a cabo con urgencia una acción decidida y concertada, dado el incremento de la población mundial previsto y la presión a que están sometidos los recursos naturales,
Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources,	Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial y que, dado el incremento previsto de la población mundial y la presión a que están sometidos los recursos naturales, es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se toman con urgencia medidas decididas y concertadas,
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity.	Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador.

Display this page in English