Traducción de "global financial crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Financial - translation :

Global - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The global financial crisis exposed that reality.	La crisis financiera global expuso esa realidad.
But things changed with the global financial crisis.	Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial.
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.	Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Russian Opposition to Test Putin's Popularity Amid Financial Crisis Global Voices	La oposición rusa pone a prueba la popularidad de Putin en medio de la crisis económica
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
The third session explored the global policy response to the financial crisis .	La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera .
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system.	DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.	No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global.
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.	En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.	WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra.
The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.	La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.	Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global.
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels.	La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.	Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.	NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.	Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.	El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis.	A pocos votantes parece importarles la rápida y decidida reacción de Sarkozy ante la crisis financiera mundial de 2007.
CAMBRIDGE Since the global financial crisis, regulators have worked hard to make the world s big banks safer.	CAMBRIDGE Desde la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por hacer que los grandes bancos del mundo sean más seguros.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global.
Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.	Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas.
That's the financial crisis.	esta es la crisis financiera.
Take the financial crisis.	Tomen la crisis financiera.
In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth.	En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento.
At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide.	Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera .
The crisis was and remains global.	La crisis fue y sigue siendo global.
58 9. Global road safety crisis	58 9. Crisis de seguridad vial en el mundo
Argentinan Slums' Identity Crisis Global Voices	Las villas miserias en Argentina buscan su identidad
Is Europe s Financial Crisis Over?	Terminó la crisis financiera europea?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998.
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Como consecuencia de la crisis económica y financiera , el PIB real de la mayoría de los países examinados ha registrado una caída o una fuerte contracción .
NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system.	NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial.
Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis.	Muchos países en desarrollo, sobre todo en Asia, están en condiciones macroeconómicas mucho mejores que antes de la crisis financiera asiática del final del decenio de 1990 o al comienzo de la crisis financiera mundial en 2008.
In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis.	En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.

Display this page in English