Traducción de "global financial conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Global - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Is Global Financial Reform Possible?	Se puede reformar el sistema financiero global?
Financial Regulators Global Variety Show	Varietés mundiales de reguladores financieros
1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .	1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Committee on the Global Financial System	Comité sobre el Sistema Financiero Global
Economic , monetary and financial conditions in the European Union	Condicionantes económicos , monetarios y financieros en la Unión Europea
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .	Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .
This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies .	Esta trayectoria refleja la continuada mejora de las condiciones mundiales y de la zona del euro proyectada , a medida que los mercados financieros se normalicen y se recobre la confianza , debido en parte a las políticas macroeconómicas de apoyo .
The global financial crisis exposed that reality.	La crisis financiera global expuso esa realidad.
But things changed with the global financial crisis.	Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
The global financial firm KPMG South Africa tweeted	La financiera internacional KPMG Sudáfrica tuiteó
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor.
Sources NCBs , Global Financial data , BIS , Reuters and ECB .	Fuentes BCN , Global Financial Data , BPI , Reuters y BCE . un entorno de tipos de interés muy reducidos ( véanse gráficos 5 y 6 ) y de mantenimiento de las condiciones necesarias para un crecimiento sostenido .
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.	Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas.
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions	Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas
The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy .	El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía .
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system.	DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional.
Russian Opposition to Test Putin's Popularity Amid Financial Crisis Global Voices	La oposición rusa pone a prueba la popularidad de Putin en medio de la crisis económica
The third session explored the global policy response to the financial crisis .	La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera .
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.	No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional.
This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.	Esto solo requiere que las naciones alcancen las condiciones que constituyen el umbral de un adecuado desarrollo financiero e institucional .
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.	Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.	NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas.
To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine .	Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor .
That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil.	Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales.
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .	al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia .
Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 )	Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 )
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.	No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.	Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	No es nada impresionante si lo comparamos con los cambios mundiales en moneda real o en productos financieros.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand .	La disminución de la inflación y las favorables condiciones financieras conducen al fortalecimiento paulatino de la demanda interna . El crecimiento del PIB real se ralentizó durante el año 2001 debido a una conjunción de factores adversos El crecimiento económico de la zona del euro comenzó a ralentizarse en el segundo semestre del 2000 , como resultado , en parte , del impacto negativo del prolongado incremento de los precios del petróleo sobre el consumo y la inversión .
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.	En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008.

Display this page in English