Traducción de "global economic conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Global - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 .	La situación económica de la zona del euro empeoró como resultado de la desaceleración de la economía mundial , que comenzó a manifestarse a finales del 2000 .
1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .	1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .
And US economic conditions now favor Romney.	UU. favorecen a Romney.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .	PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación .
But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.	Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Economic , monetary and financial conditions in the European Union	Condicionantes económicos , monetarios y financieros en la Unión Europea
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea .
Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based .	Asimismo , se espera que la actividad económica de otras regiones , que se han beneficiado de la mejora global de las condiciones durante el 2003 , mantenga su dinamismo y se diversifique en mayor medida .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.	A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados.
Systemic issues and global economic decision making	Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial
Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices	Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.	Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?
Empty Shelves Venezuela's Economic Shortage Explained Global Voices	Detrás de los anaqueles lo que usted debe saber sobre la escasez en Venezuela
(d) International and global issues political, social and economic	d) Cuestiones internacionales y globales políticas, sociales y económicas
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga .
( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) .	Factores determinantes de este descenso fueron una disminución de la demanda de productos de tecnología de la información y las comunicaciones especialmente en Estados Unidos , un deterioro de la situación económica mundial y el impacto retardado de la fuerte subida de los precios del petróleo en el 2000 ( véase recuadro 6 ) .
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
LONDON We all know how the global economic crisis began.	LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global.
In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .	En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .
The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy .	El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía .
India, at least for the moment, has the best short run economic conditions.	La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo.
As the report points out, together these changes have created new macro economic conditions for the Member States' economic policies.	En general, se puede constatar, como se hace en el informe, que todos estos factores han creado nuevas condiciones macroeconómicas para las políticas económicas de los Estados miembros.
It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.	Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy.	SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos.
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .	A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes .
It's possible that conditions have changed since the boom times of rapid economic growth.	Es posible que las condiciones hayan cambiado desde los tiempos del boom del rápido crecimiento económico.
1 Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .	1 Contexto económico y financiero en 1997 1.1 Principales acontecimientos fuera de la UE El contexto externo se mantuvo favorable En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .
MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.	MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 .	PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La zona del euro se enfrenta a un período prolongado de debilidad económica mundial y a condiciones de financiación restrictivas , que se espera se traduzcan en tasas negativas de crecimiento intertrimestral del PIB hasta mediados del 2009 .
China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies.	China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente.
The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth .	El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .	Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .	La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico .
If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed.	Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.	La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.
Once estimated , the models can be used as laboratory tools to answer various economic questions they can produce forecasts of future economic conditions	Una vez estimados , los modelos pueden utilizarse como herramientas analíticas para dar respuesta a diversas cuestiones económicas pueden proporcionar previsiones de la situación económica futura
However , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place , despite some downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances .	Sin embargo , se consideró que las condiciones necesarias para el fortalecimiento de la actividad económica seguían existiendo , a pesar de determinados riesgos a la baja para el crecimiento relacionados con la reducida confianza de los consumidores , los altos y volátiles precios del petróleo y los desequilibrios mundiales .

Display this page in English