Traducción de "global basis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So I think we need succession planning on a global basis. | Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . |
| Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. | De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . |
| Movements of the South need support as they experience the impact of global warming on a daily basis. | Los movimientos del sur necesitan apoyo pues atraviesan el impacto de calentamiento global a diario. |
| We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. | No tenemos la base de una asociación apropiada para el futuro, sin embargo, con el deseo de la gente de una ética global y una sociedad global se puede hacer. |
| The Committee on Development and Cooperation therefore takes this opportunity to appeal for a comprehensive global North South debate next year and for a new concept on this basis to meet the global challenges. | Por ello, la Comisión de Desarrollo y Cooperación exige aquí para el próximo año un amplio debate global sobre el tema Norte Sur del que debe surgir un nuevo concepto que haga justicia a los desafíos globales. |
| A few years later, the global financial crisis erupted, and these statements, once idle conjecture, became the basis for an urgent action plan. | Unos años más tarde, la crisis financiera global estalló, y estas declaraciones, que en algún momento fueron una conjetura sin uso práctico, se tornaron en la base para un plan de acción urgente. |
| Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . | Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial . |
| A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. | Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos. |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige seguir adoptando nuevas medidas, |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige nuevas medidas, |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 . | Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 . |
| Given that the returns on investment in development relevant global public goods are collectively high, but remain limited on a country by country basis, this is an ideal area of focus for the World Bank as a global cooperative. | Dado que la rentabilidad de la inversión en bienes públicos globales relevantes para el desarrollo es colectivamente elevada, pero resulta limitada en cada país, se trata de un área ideal en la cual el Banco Mundial puede enfocarse en el rol de cooperativa global. |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. | La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| global option name option value ... end global | global nombre opción valor opción ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| Happy 10th Birthday, Global Voices! Global Voices | Felices 10 años Global Voices! |
| On a voluntary basis . | 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . |
| On a voluntary basis . | Con carácter voluntario . |
| global | global |
| Global | Global |
| Global | Global |
| Global | Global |
| global? | global? |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados Partes que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales de lucha contra las minas |
| 2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 2. Decide también convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para que sean más eficaces las iniciativas mundiales de lucha contra las minas |
| The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity. | El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país. |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a proporcionar información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal |
| They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed. | El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura. |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía personal . |
| Liabilities on a trust basis . | Pasivos con garantía personal . |
Related searches : On Global Basis - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis - Continuing Basis - Profound Basis - Primary Basis - Common Basis
