Traducción de "glitter and sparkle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Glitter - translation :

Sparkle - translation :

Palabras clave : Brillo Brillantina Brillos Engrasa Frota Chispa Brillo Brillan Brille Brillen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Glitter Down	Destellos con barrido hacia abajo
Glitter Right	Destellos con barrido hacia la derecha
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.	Ellas brillan, con su propia luz vital.
Glitter Right Down	Destellos con barrido abajo a la derecha
Gary Glitter banned from trip abroad	Prohibición de viaje en el extranjero para Gary Glitter
Do you seek the pomp and glitter of the world?	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
He also described the Mr. Sparkle commercial as his all time favorite sequence.	También describió el comercial de Mr. Sparkle como su escena favorita de la historia del programa.
The glitter of the sun hurts my eyes.	El resplandor del sol me lastima los ojos.
Once Korah went forth among his people in full glitter.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!!	Pero todos los granjeros son ganadores!!!!! Sin diamantes de imitación ni oropeles!!!!
That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras.	ese destello que ven no es luminiscencia, es sólo ruido electrónico de las cámaras intensificadas.
And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children.	Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
The episode guest stars Sab Shimono as Mr. Sparkle, Gedde Watanabe as the factory worker, Denice Kumagai and Karen Maruyama as dancers, and Frank Welker as the baboons.	Las estrellas invitadas son Sab Shimono como Mr. Sparkle, Gedde Watanabe como el trabajador de la fábrica, Denise Kumagai y Karen Maruyama como las bailarinas, y Frank Welker como los gorilas.
Do not covet what We have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
Kent Police said they would not discuss individual cases or the possible whereabouts of Glitter in the county.	Un portavoz de Policía de Kent dijo La policía de Kent hará todo lo posible para proteger a los niños en este país, o en el extranjero.
When he was freed Glitter flew to Bangkok where he was due to board a flight to London.	Cuando fue liberado Glitter voló a Bangkok, donde cogió un vuelo a Londres.
Glitter Fated is the forty first single by Japanese pop singer Ayumi Hamasaki, released on July 18, 2007.	glitter fated es el sencillo nº41 de Ayumi Hamasaki que salió a la venta el 18 de julio de 2007 bajo el sello Avex Trax.
Gary Glitter, the glam rock star convicted of child sex abuse, has been banned by the courts from travelling to France and Spain.	Los tribunales han prohibidos a Gary Glitter, la fascinante estrella de rock culpable de abuso sexual de niños, de viajar a Francia y España.
Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse.	Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil.
A Home Office source said that Jacqui Smith, the Home Secretary was reassured and glad that Glitter has been stopped from travelling to France and Spain.	Una fuente del Ministerio del Asuntos Interiores reportó que Jacqui Smith, el Ministro del Interior se tranquilizó y alegró en saber que habían prohibido a Glitter viajar a Francia y España.
Those who desire the life of the present and its glitter, to them we shall pay (the price of) their deeds therein, without diminution.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter what God has is better and more lasting.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
Glitter returned to the UK last month after spending 27 months in a Vietnamese jail for the abuse of two girls, aged 10 and 11.	Glitter regresó al Reino Unido el mes pasado después de pasar 27 meses en una cárcel vietnamita para el abuso de dos niñas, con edades entre 10 y 11 años.
Whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with Allah is better and more lasting.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
The solution for how Mr. Sparkle resembles Homer was written by George Meyer, after hours of time had been spent trying to come up with a realistic ending.	La solución de por qué Mr. Sparkle se parece a Homero fue escrita por George Meyer después de pasar horas pensando un final realista.
Say to your wives, If you desire the life of the world and its glitter, come, I will provide for you and release you in a graceful manner.	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
Glitter, 64, had informed the authorities that he wished to travel abroad as he is required to under the sex offenders register.	Glitter, 64, había informado a las autoridades que deseaba viajar al extranjero, en virtud de encontrarse bajo el registro de delincuentes sexuales.
Whosoever desires the life of the world and its glitter to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
As for those who desire the life of this world and its glitter, We will recompense them fully for their works therein, and they shall not be underpaid in it.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Magistrates imposed the six month ban on Glitter after he informed the authorities monitoring him that he wanted to travel to Spain via France.	Los magistrados impusieron a Glitter una prohibición de seis meses después de que él informó a las autoridades de vigilancia que quería viajar a España a través de Francia.
Glitter, real name, Paul Gadd, did not attend the hearing at Ashford Magistrates court in Kent but he was represented by solicitors Corker Binning.	Glitter, nombre real, Paul Gadd, no asistió a la audiencia en el Juzgado de los Magistrates de Ashford en Kent, pero estuvo representado por el abogado Corker Binning.
Say to your wives If you desire the life of this world, and its glitter, Then come! I will make a provision for you and set you free in a handsome manner (divorce).	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world.	No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle! No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
Say to thy Consorts If it be that ye desire the life of this World, and its glitter, then come! I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof but that which is with Allah is better and more enduring will ye not then be wise?	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
The one final bit of sparkle we'll put in at the very end here is an utterly impractical flight vehicle, which is a little ornithopter wing flapping device that rubber band powered that we'll show you.	La pequeña última porcion de chispa que pondremos en el mismo final aquí es un vehículo para volar completamente poco práctico, que es un pequeño ornitóptero, aparato que aletea que propulsado por una goma elástica Les mostraremos.
Case in point When The Sultan's Elephant came to London just nine months after 7 7, a Londoner wrote, For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice.	Caso ilustrativo cuando El Elefante del Sultán llegó a Londres, justo nueve meses después del 7 7, un londinense escribió Por primera vez desde el bombardeo de Londres, mi hija me llamó con ese brillo en la voz.
Do not extend your glance toward what We have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.	Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo

Display this page in English