Traducción de "glacier calving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Glacier - translation :

Palabras clave : Glaciar Glaciar Glaciares Glacial Alaska

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.	De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado.
Drangajökull Glacier	Glaciar Drangajökullindia. kgm
art,communication,culture,glacier	art,communication,culture,glacier
A 400 foot tall calving face breaking off.	Un frente de desprendimiento de 120 metros de alto quebrándose.
That's the retreat of this glacier.	Esta es la contracción de este glaciar.
This is a view of what's called the calving face.	Esta es una vista de lo que se llama el frente de desprendimiento.
The water comes straight from the glacier.	El agua viene directamente del glaciar.
Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.	El helicóptero está delante del frente de desprendimiento y en escala se empequeñece rápidamente.
We're now at the Columbia Glacier in Alaska.	Estamos ahora en el Glaciar Columbia en Alaska.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.	Esta es desde un glaciar a 5334 metros .
A glacier loses mass when the water that forms it melts.	Un glaciar pierde masa cuando se funde el agua que lo forma.
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.	Hay un glaciar en Groenlandia que más provee de hielo al océano que todos los otros glaciares del hemisferio norte combinados el Glaciar IIulissat.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	No. Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre.
This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.	Este glaciar ha duplicado la velocidad de su flujo en los últimos 15 años.
The glacier can be approached via the important Balti town of Skardu.	El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.	sólo un trozo de hielo en el agua con una foca encima.
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.	Y a nuestra derecha estaba este inmenso glaciar Khumbu.
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.	Aproximadamente 1,6 km de retroceso en 75 minutos a través del frente de desprendimiento de ese evento particular, 5 km de ancho.
When I meet a glacier for the very first time, what do I do?	Cuando veo un glaciar por primera vez, qué debo hacer?
We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened.	Bajamos estas fotos hace un par de semanas como pueden ver, 25 de junio, con monstruosos desprendimientos sucediendo.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.	Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose.
The Godwin Austen Glacier is close to K2 in the Gilgit Baltistan region of Pakistan.	El glaciar Godwin Austen se encuentra cerca del K2 en los Territorios del Norte de Pakistán.
If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo.	Si miran al fondo en el centro, se puede ver el frente de desprendimiento balanceándose como un yo yo.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.	Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.	Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.	Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.	Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.
References USGS Glossary of Selected Glacier and Related Terminology Fundamentals of Physical Geography Firn definition on Encyclopedia Britannica	Referencias USGS Glossary of Selected Glacier and Related Terminology Fundamentals of Physical Geography Enlaces externos
To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories.	Para darles un poco de sentido de escala, ese frente de desprendimiento en esta foto tiene 100 metros de altura. Eso es 32 pisos.
The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.	El frente de desprendimiento es la pared visible donde se parte el hielo, de hecho, continúa bajo el nivel del mar otros 600 metros.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.	Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar.
For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.	India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen.
For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang.	Para India, la incursión china también amenaza su acceso al glaciar, Siachen, a 6,300 metros de altura, situado al poniente de Depsang.
The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half.	Su frente de desprendimiento es de 7 km de ancho y en esta toma, mientras retrocedemos, están viendo sólo cerca de 2,5 km.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.	La vía principal, el flujo principal del glaciar viene de la derecha y está subiendo rápidamente esa vía.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.	Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.
It issues from the Nenana Glacier in the northern Alaska Range, southwest of Mount Deborah, approximately 100 mi (160 km) south of Fairbanks.	Nace del glaciar Nenana en el norte de la cordillera de Alaska, al suroeste del monte Deborah, aproximadamente 160 km al sur de Fairbanks.
He also described the presence of glacier valleys and associated the geologic features of the region with those seen in the Alpine geomorphology.	Él describió la presencia de valles glaciales y asoció las características de la región con aquellas observadas en la geomorfología alpina.
The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide.	El bloque medía 1 km de profundidad si compara la expansión del frente de desprendimiento con el Puente de la Torre en Londres, cerca de 20 puentes de ancho.
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.	Pero en cualquier caso, la deflación del glaciar desde 1984 ha sido más alta que la Torre Eiffel, más alta que el edificio Empire State.
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.	Y dado que en esta época usamos dispositivos para relacionarnos con el mundo, hice un dispositivo llamado Traje para abrazar glaciares .
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations.	Son seres tan magníficos que hacen que existan muchas razones para estar obsesionados con ellos. Pero en lo que estoy particularmente interesada, es en la relación humano glaciar.
Its density generally ranges from 550 kg m³ 830 kg m³, and it can often be found underneath the snow that accumulates at the head of a glacier.	En general su densidad es superior a 550 kg m³ y a menudo se lo encuentra debajo de la nieve que se acumula en la cabeza de un glaciar.
I was on Bowman Lake in Glacier National Park, which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it, and my partner and I have a rowing shell.	Estaba en el Lago Bowman en el Parque Nacional de los Glaciares, un lago largo y estrecho, con una especie de cerros volteados y mi pareja y yo tenemos una canoa de remo.
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.	Y estas cámaras están situadas en rocas a los lados de los glaciares, mirando hacia el glaciar desde posiciones de base permanente, y observando la evolución del paisaje.

Display this page in English