Traducción de "gives way to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The death of one love gives way to another. | La muerte de un amor abre el camino a otro. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas. |
| And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. | Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida. |
| She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. | No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta |
| He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way. | Vivifica la tierra después de muerta. Así es como se os sacará. |
| And He Who gives me to eat and gives me to drink | me da de comer y de beber, |
| But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. | Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más. |
| This Koran guides to the straightest way. It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds, | Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa, |
| All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. | Todo lo que el Padre me da vendrá a mí y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera |
| Mobile banking is not only the most common way to send money in Bangladesh, but it also gives strength to the Bangladeshi economy. | La banca móvil no es solo el medio más común para enviar dinero en Bangladesh, sino que también refuerza la economía bangladesí. |
| The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. | La exposición de tu palabra alumbra hace entender a los ingenuos |
| All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation. | Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente. |
| KDE gives you the opportunity to make the desktop look and work the way you prefer, enabling you to work faster and more productively. | KDE le ofrece la oportunidad de hacer que su escritorio tenga el aspecto que desea, permitiendole trabajar más rápido y con mayor productividad. |
| He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males. | Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| This Quran shows the way to that which is the most upright and gives to the righteous believers the glad news of a great reward. | Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa, |
| gives rise to intra Eurosystem balances . | produce saldos internos del Eurosistema . |
| One woman gives birth to borders. | Una mujer da a luz a las fronteras. |
| Annihilation gives birth to my rebirth. | La aniquilación da a luz a mi renacimiento. |
| Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. | Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío |
| What gives? | Qué pasa? |
| What gives? | Qué hay? |
| Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations. | La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones. |
| This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords. | Este módulo del dentro de KControl le ofrece opciones para configurar el modo en el que el programa KDE su trata las contraseñas. |
| The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. | Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. |
| Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| One woman gives birth to a baby. | Una mujer da a luz un bebé. |
| He gives life, and makes to die. | Él da la vida y da la muerte. |
| He gives provisions to whom He wills. | Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| He gives wisdom to whomever He wills. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. |
| He gives sustenance to whomever He wants. | Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| And gives the lie to the best, | y desmiente lo más bello, |
| A bridge gives access to the island. | Un puente da acceso a la isla. |
| Such a behavior gives rise to problem. | Ese comportamiento solo aumentará el problema. |
| Such a behavior gives rise to problem. | Hacer las cosas así sólo empeorará la situación. |
| He gives some meat to the dog. | Él da un poco de carne al perro. |
| kwordquiz is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology. | kwordquiz es una potente herramienta que le permite aprender nuevos vocabularios. Estos pueden ser de un idioma o relacionados con cualquier otro tipo de terminología. |
| Rather, they follow one or more generations of chronic decline, when fear of economic loss gives way to targeted anger, and charismatic voices surface to orchestrate the response. | Más bien, las revoluciones se producen tras una o más generaciones de decadencia crónica, cuando el temor a las pérdidas económicas cede paso a la furia concentrada y emergen voces carismáticas para orquestar una respuesta. |
| Surely, this Quran guides to the most upright way and gives good news to the believers who do good deeds, so that they will have a great reward | Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa, |
| Assuming that the conversion rate is fixed at Euro 1 BEF 38.7747, calculation the other way gives BEF 100 Euro 2.57900. | Suponiendo que la paridad con respecto al euro sea de 1 euro 38,7747 BEF, el cálculo inverso nos indica que 100 BEF 2,57900 euros. |
| But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. | Pero él da mayor gracia. Por eso dice Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes |
| And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to. | Y eso en realidad es les da un control en un mundo de una manera en la no podrían a la que no suelen tener acceso. |
| Union gives strength. | La unión hace la fuerza. |
| and Himself gives me to eat and drink, | me da de comer y de beber, |
| Allah gives manifold increase to whom He pleases. | Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| He who gives his money to become pure. | que da su hacienda para purificarse, |
