Traducción de "gives way for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The death of one love gives way to another. | La muerte de un amor abre el camino a otro. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas. |
| Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords. | Este módulo del dentro de KControl le ofrece opciones para configurar el modo en el que el programa KDE su trata las contraseñas. |
| And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. | Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida. |
| For him that gives and fears (Allah) | A quien da, teme a Dios, |
| He gives her everything she asks for. | Él le da todo lo que pide. |
| She gives him everything he asks for. | Ella le da todo lo que pide. |
| Gives the mimetype for a given file | Devuelve el tipo MIME de un archivo dado |
| The situation still gives cause for concern. | Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento. |
| You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything. | Alá os instruye. Alá es omnisciente. |
| As for him who gives and is godfearing | A quien da, teme a Dios, |
| As for him who gives and is righteous. | A quien da, teme a Dios, |
| As for him who gives and is Godwary | A quien da, teme a Dios, |
| Allah destroys interest and gives increase for charities. | Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. |
| As for he who gives and fears Allah | A quien da, teme a Dios, |
| She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it. | No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta |
| But He gives them respite for a time ordained. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. | Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío |
| Tom always gives the same old excuse for being late for school. | Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio. |
| It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. | Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde. |
| What gives? | Qué pasa? |
| What gives? | Qué hay? |
| Allah gives examples for mankind that they may take heed. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| As for one who gives to others and fears God , | A quien da, teme a Dios, |
| So an illustration again, gives you a feeling for scale. | De nuevo una ilustración, para darle el sentido de escala. |
| Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. | El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. |
| Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. | Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. |
| He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way. | Vivifica la tierra después de muerta. Así es como se os sacará. |
| But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. | Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más. |
| The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. | Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. |
| Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul's good, and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient, All laudable.' | Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. | Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere |
| Assuming that the conversion rate is fixed at Euro 1 BEF 38.7747, calculation the other way gives BEF 100 Euro 2.57900. | Suponiendo que la paridad con respecto al euro sea de 1 euro 38,7747 BEF, el cálculo inverso nos indica que 100 BEF 2,57900 euros. |
| For Christmas, Obama says he gives nicer stuff than he receives | Para Navidad, Obama dice que hace mejores regalos que los que recibe |
| Then as for him who gives away and guards (against evil), | A quien da, teme a Dios, |
| It gives you an image for every page of the book. | Eso nos da una imagen que contiene |
| Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate | Motor de Qalculate para Cantor. Le proporciona las características avanzadas de QalculateName |
| For Allah is He Who gives (all) Sustenance, Lord of Power, Steadfast (for ever). | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| Union gives strength. | La unión hace la fuerza. |
| Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul's good, and whosoever is ungrateful my Lord is surely All sufficient, All generous.' | Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso . |
| Whosoever gives thanks gives thanks only for his (own soul's) good, but he who is ungrateful, truly my Lord is Rich and Generous' | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... |
| If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. | Si pone todos los cuatro juntos, nos da en mi opinión nos da un objetivo, una visión, para la tecnología educativa. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par más par da par. Impar más impar da par. |
| And He Who gives me to eat and gives me to drink | me da de comer y de beber, |
