Traducción de "gives the right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Escalofríos Derecho Placer Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A call option gives the holder the right to purchase the underlying assets at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell them at an agreed price .	Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros .
A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 .
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.	No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
But what gives MDA the right to stop the operation of a website on this basis?	Pero qué le da derecho a la MDA a ordenar el cierre de sitios web por esa razón?
Let us hand Mr Le Pen over to a guaranteed, democratic justice which gives him the right to defend himself, which gives him the right to put his own ideas to the Court, and to do it well.	Por esta razón, en la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades nos hemos inclinado por que se reduzca y se limite la práctica habitual hasta ahora en materia de inmunidad.
Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened.	Steven Strogatz Está bien, eso realmente les da una idea de lo que sucedió.
But whoever gives up his right as charity, it is an expiation for him.	Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
Right clicking the video area of kplayer KPart embedded into another program gives you a popup menu.	Si pulsa con el botón derecho en el área de vídeo de kplayer KPart se empotrará en otro programa proporcionándole un menú contextual.
the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested .	el lado derecho de los cuadros de correspondencia ofrecen para cada partida de contabilidad el número , la descripción y el desglose de cada partida solicitada .
I think it is right to conclude by saying that the events occurring in Palestine gives cause for concern.	En relación con ello, es de extrema importancia que los Estados miembros de la CEE den muestras de solidaridad interna.
This reality can be measured by the right to vote only this gives it full human and political dignity.	Los extranjeros a que se alude son los que vierten su sudor, su sangre, su trabajo, los que reconstruyeron, por ejemplo, la Alemania que resurgiría de las ruinas de la posguerra.
The President is the military's commander in chief however Article One gives Congress and not the President the exclusive right to declare war.	El Artículo I, sin embargo, estipula que corresponde al Congreso, no al presidente, declarar la guerra.
These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. Eso es lo que vuestras bocas dicen.
I consider this to be the right approach because it gives husband and wife the opportunity to harmonize family and working life.	Conseguimos ampliar la derogación para el comercio entre el antiguo territorio de la RDA y los países del CAME de uno a dos años.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	La exposición de tu palabra alumbra hace entender a los ingenuos
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
The Egyptian nationality law that gives men the right to give their nationalities to their foreign wives, and denies the same right to the Egyptian wives, is an unfaithful, unjust and tribal law.	La ley egipcia de nacionalidad que le otorga a los hombres el derecho de transmitir su nacionalidad a sus esposas extranjeras y le niega igual derecho a las esposas egipcias, es una ley desleal, injusta y tribal.
You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything.	Alá os instruye. Alá es omnisciente.
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) It is He Who gives life and causes death.	No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte.
'It gives guidance to the Right, and we have believed therein we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.	que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.
What gives?	Qué pasa?
What gives?	Qué hay?
So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now.	Y esto es lo que me alienta, no es solo esperanza, sino que me siento positiva con lo que pasa en la actualidad.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
This gives banks the market .	This gives banks the market .
Tom gives me the creeps.	Tom me da escalofríos.
What gives us the courage?	Qué nos da valor?
She gives the Ability Symbol.	Su Símbolo es el de la Habilidad.
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number.	Eso dice aquí detrás En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente y viene un número gratuito para llamar.
The window gives onto the courtyard.	La ventana da al patio.
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.	Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible.
Union gives strength.	La unión hace la fuerza.
This job gives me the hump.	Este trabajo me pone de mal humor.
The sun gives light and heat.	El sol entrega luz y calor.
This place gives me the creeps.	Este lugar me da escalofríos.
This place gives me the creeps.	Este lugar me da cosa.
Gives the player an additional life.	Otorga al jugador una vida adicional.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	me da de comer y de beber,
And gives the lie to the best,	y desmiente lo más bello,
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.	Pero él da mayor gracia. Por eso dice Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
And if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.	Y si observan una comparación, en la izquierda, vemos lo que la información volumétrica nos da y en la derecha ven lo que los marcadores nos otorgan.
And He gives life and gives death, and towards Him you will return.	Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
That fellow looks left and right, and spreads a newspaper, rolls it into the newspaper, gives it to me like a banned item, something like that.	El tipo miró a ambos lados, abrió un periódico, lo envolvió con el periódico, me lo dio como algo prohibido, algo así.

Display this page in English