Traducción de "gives rise for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rise - translation :

Palabras clave : Escalofríos Derecho Placer Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

gives rise to intra Eurosystem balances .	produce saldos internos del Eurosistema .
Such a behavior gives rise to problem.	Ese comportamiento solo aumentará el problema.
Such a behavior gives rise to problem.	Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.
It gives rise to further disquiet in an improper manner.	Con ello se fomenta la inquietud de manera incorrecta.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.	Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario .
This gives rise to an effective mass for the quarks, often identified with the valence quark mass in QCD.	Esto da lugar a una masa efectiva de los quarks, usualmente identificado con el quark de valencia de masa en QCD.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema produce saldos internos del Eurosistema .
As with a number of industries nuclear power generation gives rise to significant hazardous waste.	Como sucede con una serie de industrias, la generación de energía nuclear ocasiona importantes residuos peligrosos.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones.	En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.	La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.
For him that gives and fears (Allah)	A quien da, teme a Dios,
He gives her everything she asks for.	Él le da todo lo que pide.
She gives him everything he asks for.	Ella le da todo lo que pide.
Gives the mimetype for a given file	Devuelve el tipo MIME de un archivo dado
The situation still gives cause for concern.	Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal.	Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social.
At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed.	A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados.
This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest .	Esto genera preocupación , puesto que los progresos insuficientes en este ámbito obstaculizan , en particular , el acuerdo del Eurogrupo de lograr posiciones presupuestarias sólidas antes del final del 2010 .
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations.	Puede ser que exista algo que, de manera natural, según el desarrollo de las leyes de la física, le dé origen a un Universo como el nuestro, con una configuración de baja entropía.
The reorientation of the Central and Eastern European countries gives rise to quite special difficulties precisely in relation to their currency and indebtedness situation.	La reorientación de los países del Centro y del Éste de Europa plantea una especial dificultad debido a su situación monetaria y al endeudamiento.
As for him who gives and is godfearing	A quien da, teme a Dios,
As for him who gives and is righteous.	A quien da, teme a Dios,
As for him who gives and is Godwary	A quien da, teme a Dios,
Allah destroys interest and gives increase for charities.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
As for he who gives and fears Allah	A quien da, teme a Dios,
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
But He gives them respite for a time ordained.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The Commission is looking into the possibilities of some of harmonization in this area, which gives rise to a distortion of competition or could do so.	Esto ha conducido a un aumento de las compras de intervención, y durante el mes de septiembre cerca del 85 del total de canales producidos en Irlanda han sido adquiridos por el pro cedimiento de intervención, situación que es probable que se repita o incluso se supere durante el mes de octubre.
Rise	Orto
1p rise in corporation tax for small firms scrapped	Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas
Tom always gives the same old excuse for being late for school.	Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.	Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde.
And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.	Y este hecho da pie, justamente, a una de las pocas coincidencias entre lo que opinan tres arquitectos barceloneses, y profesores universitarios, que se han presentado.
BORGO (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as every year, the examination of the budget again gives rise to a debate on old and new problem.	Pero las cifras indicadas en la responsable cuantificación de las necesidades llevada a cabo por la Comisión de Agricultura cifras que, pese a todo, resultaban insuficientes han sido reducidas, con la mayor desenvoltura, por la Comisión de Presupuestos, especialmente en lo que atañe a las producciones mediterráneas.
What gives?	Qué pasa?
What gives?	Qué hay?
Allah gives examples for mankind that they may take heed.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
As for one who gives to others and fears God ,	A quien da, teme a Dios,
So an illustration again, gives you a feeling for scale.	De nuevo una ilustración, para darle el sentido de escala.
Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.	El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.
Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Indeed, President Jimmy Carter sent a memo to various US government departments instructing them to help in China s rise an approach that remains in effect today, even as America seeks to hedge against the risk that Chinese power gives rise to arrogance.	En efecto, el presidente Jimmy Carter envió un memorándum a varios departamentos del gobierno estadounidense en el que les daba instrucciones de ayudar al crecimiento de China nbsp enfoque que sigue en vigor actualmente, cuando los Estados Unidos buscan protegerse del riesgo de que el poder de China dé lugar a la arrogancia.

Display this page in English