Traducción de "gives hope" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hope - translation :

Palabras clave : Escalofríos Derecho Placer Esperemos Esperanzas Importe Guste Ojalá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this gives me enormous hope.	Y esto me da una esperanza enorme.
And it gives me a lot of hope.	Y eso me da mucha esperanza.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
And that, strange as it may sound, gives me hope.	Y que, aunque suene extraño, me da esperanza.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
'Hunger Games' Salute Gives Hope to Democracy Activists in Thailand Global Voices	Saludo de los 'Juegos del hambre' le da esperanza a los activistas pro democracia en Tailandia
So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now.	Y esto es lo que me alienta, no es solo esperanza, sino que me siento positiva con lo que pasa en la actualidad.
Japan s Compassionate Pugilist Gives Training and Hope to Poor Filipino Boxers Global Voices	El boxeador compasivo de Japón entrena y fomenta a boxeadores filipinos en situación de pobreza
Mr President, I hope this House gives its full support to the Waechter report.	Señor Presidente, espero que esta Asamblea apoye plenamente el informe Waechter.
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.
ROMITA this standpoint it seems to me that this evening's recent news gives us good grounds for hope.	EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate.
Man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.	Y la razón por la que me da esperanza es porque lo primero es admitir que se tiene un problema.
Even so, the support that Camila has found on social networks since she told her daughter's story gives reason for hope.	Aún así, el apoyo que Camila encontró en las redes sociales desde que dió a conocer la historia de su hija hizo que internet fuese un espacio de apoyo a todo aquello ignorado fuera de la red.
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.	De hecho, mucha gente cree que la muerte empieza en los ojos, no en el corazón, ni en los pulmones. Sucede cuando la gente pierde la esperanza o cuando cualquier forma de vida la pierde.
The human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
At last, the plan drawn up by the five permanent members of the Security Council gives us a real hope after all these years, the hope of reviving a sovereign, neutral, non aligned and democratic Cambodia.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Debo informar al Sr. diputado de que el Consejo ya ha iniciado contactos en este sentido con el Gobierno rumano. La troika comunitaria ha emprendido diversas iniciativas encaminadas, precisamente, a res taurar la confianza y a lograr que el Gobierno rumano dedique especial atención a esta triste y entristecedora realidad.
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
America s Hope Against Hope	Estados Unidos espera en vano
It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation.	Mantiene intacto un régimen mundial de no proliferación que ha estado dando señales de descomposición e infunde nuevas esperanzas de una amplia cooperación regional en materia de seguridad. La diplomacia inteligente siempre vence a la fuerza bruta.
This fuels misconceptions and, in many cases, gives people false hope about the kind of relief they can expect from a particular drug or treatment.	Esto alimenta ideas erróneas, y en muchos casos, se traduce en falsas esperanzas a los individuos sobre el tipo de alivio que pueden recibir de un medicamento en particular.
What gives?	Qué pasa?
What gives?	Qué hay?
Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
Union gives strength.	La unión hace la fuerza.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	me da de comer y de beber,
Hope	HopeCity in British Columbia Canada
And He gives life and gives death, and towards Him you will return.	Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	La exposición de tu palabra alumbra hace entender a los ingenuos
We sincerely hope that using kde gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose K menu Logout.	Esperamos sinceramente que el uso de kde le proporcione tanta diversión y placer que nunca desee desconectarse. No obstante, si desea hacerlo, seleccione Menú K Terminar.
It gives them structure.	Se les da estructura.
He rarely gives up.	Casi nunca se rinde.
Coffee gives you energy!	El café te da energía!
God gives me happiness.	Dios me da felicidad.
She gives us clothes.	Nos da ropa.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	Ésa es la verdadera genialidad de América que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Hers is the first pardon granted in the history of El Salvador to a woman accused of abortion and gives hope to 16 other women who are still in prison.	El suyo es el primer indulto otorgado en la historia de El Salvador a una mujer acusada de aborto y da esperanza para otras 16 que continúan en prisión.
Point Hope	Point HopeCity in Alaska USA
Hudson's Hope	Hudson's HopeCity in British Columbia Canada
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve

Display this page in English