Traducción de "given through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A hyperbola with given asymptotes through a point	Una hipérbola con asintotas dadas a partir de un punto
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.	Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales.
The perpendicular line through a given segment's mid point.	La recta perpendicular al segmento dado que lo corta por el punto medio.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.	La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
It is issued to him, and given through the fence.	La eliminan del registro y la pasan por encima de la valla.
A conic with given directrix and focus, through a point	Una cónica con la directriz y el foco dados ,a partir de un punto
Construct a conic arc with given center through three points.	Construir un arco cónico a partir del centro y pasando por tres puntos.
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
Contrast this with Euclidean geometry, in which a line has one parallel through a given point, and hyperbolic geometry, in which a line has two parallels and an infinite number of ultraparallels through a given point.	En contraste con la geometría hiperbólica, en la cual una línea tiene dos paralelas, y un número infinito de ultra paralelos, a través de un punto dado.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities,	Observando también la atención que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial presta a la erradicación de la pobreza en el marco de sus prioridades,
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you.	A la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
Given Hong Kong s advanced logistics and infrastructure, it is a relatively inexpensive and efficient conduit through which products can be shipped.	En vista de las avanzadas logística e infraestructuras de Hong Kong, es un conducto relativamente barato y eficiente por el que se pueden enviar los productos.
Had God willed, He could have made you a single nation, but He tests you through what He has given you.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio.
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,	Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios.
So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,	Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha?
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.	Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
And only those to whom (the Scripture) was given differed concerning it after clear proofs had come unto them through hatred, one to another.	Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
And only those unto whom (the Scripture) was given differed concerning it, after clear proofs had come unto them, through hatred one of another.	Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter and yet , do not forget your share of the world.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.	Y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.	Puesto que la psicología humana se ha desarrollado a través de un equilibrio, a veces inestable, entre la selección natural y la selección sexual, la evolución y la psicología tienen una influencia e interacción mutuas.
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos?
Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection.	Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori .
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.	hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
This has given rise to unexpected stories such as girls gaining empowerment through playing football or by actually being the initiators of their own marriages.	Esto ha generado historias inesperadas, como por ejemplo niñas que adquieren poder por jugar al fútbol o por ser las precursoras de sus propios matrimonios.
By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts and through it he, being dead, still speaks.	Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Test whether a given curve contains a given point	Comprueba si una curva contiene un punto dado
Test whether a given polygon contains a given point	Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono
Selects given text or select item containing given text.	Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.	Y así Lakshmi tenía que aguantarme todo esto, pero aprecio mucho la oportunidad que ella me ha dado de estar aquí.
You can also edit your model by creating or modifying elements through diagrams. More details on how to do this are given in the following sections.	También puede editar su esquema creando o modificando sus elementos por medio de los diagramas. En la siguiente sección tiene más detalles de como hacer esto.
This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.	La lista muestra autorizaciones que se obtienen a través de la autenticación o que son otorgadas especificamente a la entidad en cuestión. Las autorizaciones bloqueadas están marcadas con una señal de STOP.
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen	hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,	Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza

Display this page in English