Traducción de "given thought to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Thought - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Pensamiento Creía Pensó Pensaba Creí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We've given careful thought to both alternatives.	Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.
We have given careful thought to both alternatives.	Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.
Have you given any thought to having dinner with me?	Has pensado en cenar conmigo?
I had never given it much thought.	Nunca había pensado antes en ello.
Have you given any more thought to what I told you?	Has pensado más acerca de lo que te dije?
Your words have given me food for thought.	Tus palabras me han hecho recapacitar.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.	Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Así que, dado que el príncipe amaba a su música, Haydn pensó en escribir una sinfonía para expresar la idea.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado.
This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken.	La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos?
Serious thought should perhaps be given to prohibiting all supplies of weapons to countries that attack others, as Iraq now has done.	LENZ (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, quiero decirlo ya por adelantado apoyo total y plenamente la línea del Parlamento Europeo que se está perfilando en forma de un apoyo a las operaciones en Oriente Próximo, como respuesta al ataque iraquí contra Kuwait.
Some thought needs to be given to the peripheral regions that have been hit by the current crisis in the rural world.	Es necesario pensar también en las regiones periféricas marcadas hoy por la crisis de la ruralidad.
Finally, thought should be given in future to making a distinction in directives between general specifications of technical standards which should be	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.	La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.
As this rule is not always easy to apply, thought was given to taxing services provided by intermediaries at the place where the intermediary is established.	Teniendo en cuenta que esta norma no siempre es fácil de aplicar, se ha estudiado la posibilidad de imponer los servicios prestados por intermediarios en el lugar de establecimiento de estos últimos.
On the environment, so much priority is attached to opening up frontiers that no thought is being given to harmonization and obvious preference is being given to those Member States or businesses that have opted for less strict environmental protection measures.	Queremos que en el ulterior proceso se garanticen la transparencia y el control que quiere ejercer el Parlamento, y a este respecto que remos hacer ahora algunas manifestaciones.
Previously, the LDP had given barely a second thought to women s issues, focusing only on the needs of business and dealing with an aging society.	En otros tiempos, el PLD apenas se interesaba por los problemas de las mujeres se concentraba exclusivamente en las necesidades de las empresas y el envejecimiento de la población.
I thought everybody thought in pictures.	Yo pensaba que todos pensaban en imágenes.
It's a thought. Just a thought.	Es un pensamiento. Sólo un pensamiento.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.	Te estás concentrando en las consecuencias de fracasar en lo que estás haciendo. Porque cualquier movimiento dado debería tener toda tu concentración y poder mental para ser ejecutado de forma efectiva.
We'd had a similar thought and were eager to help though given everything that s happened, the security implications were very much at the front of our minds.	Se nos había ocurrido algo similar y estábamos dispuestos a colaborar aunque teniendo en cuenta lo sucedido, los motivos de seguridad estaban muy presentes en nuestras mentes.
I thought you wanted to wait.	Pensé que querías esperar.
I thought, it'll have to do.	Pensé tendrá que servir.
At any event, were it to emerge that risk analysis did not offer a suitable means of resolving the problem, thought would have to be given to reviewing and strengthening the Regulation.	En cualquier caso, si la experiencia subsiguiente pusiera de manifiesto que el análisis de riesgo no proporciona medios adecuados para solucionar el problema, debería someterse a examen la necesidad de revisar y reforzar el Reglamento.
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.	Así que salí a comprar muchos pines que, de hecho, reflejaran lo que yo pensaba que fuéramos a hacer ese día.
At a time when the Convention of the future of Europe is coming up to a crucial stage in its proceedings, thought must be given to ways of avoiding all dispersal of initiatives if the measures that have been given priority are to be taken on time.	En un momento en que la Convención sobre el futuro de Europa entra en una fase crucial de sus trabajos, convendría reflexionar sobre cómo evitar a partir de ahora la dispersión de las iniciativas, a fin de realizar todas las acciones prioritarias previstas.
I thought you wanted to talk to me.	Pensé que querías hablar conmigo.
And I thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time.	Y creo que resume perfectamente el pensamiento de la época sobre qué debía ser una animación.
I just thought, and I thought long and hard.	Solo pensé, y pensé durante un buen rato.
Space travel was thought to be impossible.	Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
The very thought is abhorrent to me.	Nada más pensarlo me es aborrecible.
I thought it had started to rain.	Creí que había empezado a llover.
I thought you didn't want to come.	Creí que no querías venir.
I thought you didn't want to come.	Creía que no querías venir.
A great thought came to my head.	Me vino una gran idea a la cabeza.
I thought I was going to die.	Pensé que iba a morir.
I thought Tom would want to know.	Pensé que Tom querría saber.
I thought Tom had gone to Boston.	Pensé que Tom había ido a Boston.
I thought we were going to die.	Pensé que íbamos a morir.
I thought we were going to talk.	Pensé que íbamos a hablar.
I thought we were going to win.	Pensé que íbamos a ganar.
I thought you wanted to get married.	Pensé que querías casarte.

Display this page in English