Traducción de "given the urgency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Urgency - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Urgencia Extrema Máxima Suma Urgente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .	Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
Select here the editorial urgency of content.	Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido.
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
We've had science proving the urgency of change.	La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio.
And there's an urgency to this.	Y de manera urgente.
This is an urgency motion, why ?	Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea.
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive.	Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones.
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia .
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.	En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.
PRESIDENT. Mrs Aglietta, Parliament will decide tomorrow on the requests for urgency.	EL PRESIDENTE. Señora Aglietta, el Parlamento se pronunciará mañana sobre las solicitudes de urgencia.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
But, given the urgency of the situations in Libya, Mali, and the Central African Republic, this lack of support has not undermined France s efforts as much as prior consultation with European leaders would have done.	Sin embargo, considerando la urgencia de las situaciones de Libia, Mali y la República Centroafricana, esta falta de apoyo no ha afectado las iniciativas de Francia tanto como si se hubieran consultado con los líderes europeos.
Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,	Subrayando la prioridad y urgencia asignadas por los Jefes de Estado y de Gobierno a la erradicación de la pobreza, como se indicó en los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social,
Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,	Subrayando la prioridad y urgencia que asignan los Jefes de Estado y de Gobierno a la erradicación de la pobreza, como se indicó en los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social,
The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs ....	Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos.
To say, I don t do stupid things, as Obama did recently in an interview with the New York Times, is not enough, given the complexity, urgency, and scale of the threats America and the West are facing.	Dada la complejidad, la urgencia y la escala de las amenazas a que se enfrentan Estados Unidos y Occidente, hablar de no hacer tonterías, como hizo Obama hace poco en una entrevista para el New York Times, no es suficiente.
HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency.	( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta.
But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.	La urgencia ahora es liberar fondos para ayudar a los refugiados, ya sean sirios, paquistaníes o palestinos.
We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	La caída de Milosevic no es la cura de las aflicciones políticas de los Balcanes de hecho, incrementa la urgencia de resolverlas.
So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.	Así que quizás el desarrollo más importante en la búsqueda de alternativas al aceite de palma sea el sentido de urgencia.
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.	Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.
Realizing their urgency is necessary for the illusory helplessness we hold so self destructively to fade away.	Darse cuenta de su urgencia es necesario para que la impotencia ilusoria a la que nos aferramos se desvanezca.
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación
The fact that the impact will not be felt for years should not be allowed to diminish its urgency.	No deberíamos permitir que el hecho de que el impacto no se vaya a sentir durante años disminuya su urgencia.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.	Necesito la ayuda de Uds. para comunicar la gravedad y la urgencia de esta situación y de sus soluciones de manera más eficaz.
We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency.	A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio.
As underlined above, there is some urgency involved in passing on the information to the host Member State authority.	Según lo subrayado anteriormente, hay una cierta urgencia en la transmisión de la información a la autoridad del Estado miembro de acogida.
PRESIDENT. At the request of the enlarged Bureau and given the urgency of the matter 1 would suggest including as a penultimate item on the tomorrow's agenda Mr Crampton's report on the Commission proposal for amending the regulation concerning Iraq and Kuwait (Doc. A3 261 90).	EL PRESIDENTE. A solicitud de la Mesa amplia da, y dada la urgencia del asunto, propongo incluir el informe Crampton sobre la propuesta de la Comisión de modificación del reglamento relativo al Irak y a Kuwait (doc. A3 261 90) como penúltimo punto del orden del día de mañana.
But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation.	Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones.
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .	Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento .
But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits.	Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece.

Display this page in English