Traducción de "given the nature" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Nature - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Naturaleza Carácter Verdadera Natural Leyes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At death, the karma from a given life determines the nature of the next life's existence.	En la muerte, el karma de una vida determina la naturaleza de la próxima existencia de la vida.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.	Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados.
Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three .	Dado que , en los tres casos , se trata de economías muy desarrolladas , la participación de los sectores agrícola , pesquero y forestal es relativamente pequeña .
The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty .	Es previsible , sin embargo , que la recuperación sea desigual , si se considera la naturaleza transitoria de algunos de los factores de estímulo , y bastante lenta , dada la debilidad de la actividad mundial y el elevado grado de incertidumbre .
Given the viral nature of the outrage, the mayor decided to remove (temporarily or not) the cages on the night of December 25	Dada la naturaleza viral de la indignación popular, el intendente decidió retirar (temporalmente o no) las jaulas la noche del 25 de diciembre
Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.	Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.
And how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do.	Y cuanta emoción da en nuestros corazones cuando alguien ama y convive con la naturaleza como usted lo hace.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural.
It is allied to copal in its nature and appearance, and a copal from Zanzibar is sometimes given this name.	Se alia con en copal en su naturaleza y apariencia, y al copal de Zanzibar a veces se da este nombre.
But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces?	Pero si sólo Occidente asume la responsabilidad de mantener el orden global, no pasará a estar excesivamente exigido, dada la cantidad y la naturaleza de la crisis que enfrenta?
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	Dado el alcance extremadamente limitado y la naturaleza impredecible de las condiciones que cubriría, la prima por una póliza de ese tipo sería muy baja.
Nature	Naturaleza
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra.
But, though Renzi expends much verbal energy on the economy, so far he has given no indication that he understands the nature of Italy s problem.	Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza .
Legal nature	Naturaleza jurídica
Nature reserve	Reserva natural
Nature conservation	Conservación dela naturaleza (ACNAT)
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.	Y si la madre naturaleza nos ha dado algunas pistas, pensamos que podría haber un nuevo futuro en el valor de lo que comemos.
This kind of management and measures would make a considerable contribution towards conserving nature, given that forests account for 30 of the Community's total area.	Semejante acción y semejante gestión tendrán un efecto multiplicador considerable sobre la conservación de la naturaleza, habida cuenta de que el bosque representa el 30 del espacio comunitario.
Secondly, the resilience of nature.	Segundo, la resiliencia de la naturaleza.
Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing.	Hoy, en vista de la naturaleza del ataque, abandono esas reservas, aunque me resisto a la tentación de sacralizar los recuerdos de las victimas, como están haciendo muchos franceses.
This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC .	Esta exigencia , que ya exist a respecto de los miembros del Comit monetario , subraya la continuidad entre ambos Comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el CEF .
Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever.	Dada la naturaleza de la agitación del mercado, un sistema de alerta temprana para tsunamis financieros puede ser difícil de crear pero, el mundo lo necesita hoy más que nunca.
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature	Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas
Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP.	Otras partes del estímulo fueron asignadas a personas, pero, dada la naturaleza del paquete fiscal, las mayores transferencias y el aumento del gasto ampliaron más la deuda nacional que el PBI.
Nature of data	Naturaleza de los datos Trimestral 20 días
Nature of data	Naturaleza de los datos
I love nature.	Amo la naturaleza.
Nature is changing.	La naturaleza está cambiando.
I love nature.	Me encanta la naturaleza.
It's human nature.	Es la naturaleza humana.
Nature is beautiful.	La naturaleza es bonita.
Nature is cruel.	La naturaleza es cruel.
Tom loves nature.	A Tom le encanta la naturaleza.
Nature is nano.	Naturaleza es nano.
Nature 197 379.	Nature 197 379.
This is the subsidy from nature.	el agua es la subvención de la Naturaleza.
What is the nature of accidents?	Cuál es la naturaleza de los accidentes?
Nature underlined the importance of the message.	La Naturaleza subrayó la importancia del mensaje.
What is the nature of the tradeoff?	Cuál es la naturaleza de este compromiso?
The nature of the game , essay, 2006.	La naturaleza del juego , ensayo, 2006.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	Y soy un personaje que está muy interesado en comprender la naturaleza de esa realidad construida porque ya no existe tal cosa como la naturaleza. La naturaleza se fue.
Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business .	La vigilancia prudencial ejercida en el curso del proceso de supervisión se centrará en comprobar si las políticas y prácticas remunerativas son compatibles con una gestión sana del riesgo , atendiendo a la naturaleza de la actividad de la empresa .

Display this page in English