Traducción de "given that those" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Dado

That - translation :

Ese

Those - translation :

Aquellos

Palabras clave : Dada Dieron Dado Creo Hecho Cosas Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That indeed, they would be those given victory	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received.	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
Said Allah, You are of those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
He said, You are of those given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Those that were given the knowledge will say, 'Degradation today and evil are on the unbelievers,	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
Those who desired the present life said, 'Would that we possessed the like of that Korah has been given!	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
Said Allah, You are therefore among those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
Allah does not guide those given to wrong doing.	Alá no dirige al pueblo impío.
Indeed those who were given the Book surely know that it is the truth from their Lord.	Aquéllos que han recibido la Escritura saben bien que es la Verdad que viene de su Señor.
We established those nations in the land with abilities far beyond those given to you.	Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
But those who were given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Those, We have given them the Book, judgment, and prophethood.	Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
Their mothers are those who have given birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Those who are avaricious of the favors that God has given them should not think that this is good for them.	Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos.
And they scattered not, those that were given the Book, excepting after the Clear Sign came to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord.	Aquéllos que han recibido la Escritura saben bien que es la Verdad que viene de su Señor.
Those who desired the worldly life said, Oh, would that we had like what was given to Qarun.	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
We can of course only exercise those powers that are given to us in connection with competition policy.	Nosotros evidentemente sólo podemos ejercer los poderes que se nos han concedido en relación con la política de competencia.
We have appointed none but angels to guard the Fire, and made their number only as a trial for the unbelievers, so that those to whom the Book was given are certain and those who believe increase in belief. And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.	No hemos puesto sino a ángeles como guardianes del Fuego y no los hemos puesto en ese número sino para tentar a los infieles, para que los que han recibido la Escritura crean firmemente, para que los creyentes se fortifiquen en su fe, para que no duden ni los que han recibido la Escritura ni los creyentes, para que los enfermos de corazón y los infieles digan Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
But those who had been given knowledge said Woe unto you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Those will be given their reward two times for their patience.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia.
Those who were given knowledge said to them , Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those who had been given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
And those who were given the knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Those questions have been given added point by the Gulf crisis.	Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo.
Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them.	Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos.
But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those who had been given (religious) knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
do not obey the bidding of those who are given to excesses,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
(Are those who enjoy all this) like those who are immortal in the Fire and are given boiling water to drink so that it teareth their bowels?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
Those who dispute concerning the communications of Allah without any authority that He has given them greatly hated is it by Allah and by those who believe.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.	Has dado bandera a los que te temen, para que alcancen seguridad ante el arco. (Selah
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.	Esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo De los que me diste, ninguno de ellos perdí.
For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name.	Pues tú, oh Dios, has oído mis votos has dado heredad a los que temen tu nombre
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Can those who enjoy such bliss be like those who abide in the Fire and who are given boiling water to drink so that it tears their bowels?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella.

Display this page in English