Traducción de "given some" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Some - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events.	Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
Tom could've given me some advice if he'd wanted to.	Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido.
The farming community is entitled to be given some hope.	La población agrícola tiene derecho a la esperanza.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs nos donó algunas laptops estábamos en Senegal.
Given Jamaica's reputation for homophobia, the joke naturally upset some people.	Dada la reputación de homofobia de Jamaica, la broma naturalmente molestó a algunas personas.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
I wish to correct here an impression given in some of the speeches.	(El Parlamento aprueba la solicitud)
There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build.	Ofrece soporte para reanudar la compilación de un determinado módulo. Usted puede incluso ignorar ciertos módulos temporalmente durante una compilación determinada.
Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.	Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.
I should therefore like to supply some information which our rapporteur has not given.	Pero la industria necesita en cualquier caso unas claras directrices políticas, tanto en lo que se refiere a las normas como a los correspondientes calendarios de aplica ción.
Do not covet what God has given to some of you in preference to others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
They say, Why have not some miracles been given to him, (Muhammad), from his Lord.	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
Ask them, Have you considered that out of the sustenance which God has given you, you made some of it lawful and some unlawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros.
Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.	Tomando en cuenta algunos de mis demás intereses, lo que se presentó me pareció muy interesante.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.	Y lo que la regla de Bayes dice es que, teniendo en cuenta mis creencias, la acción debe ser en algún sentido óptima.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.	Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado.
Those to whom We have given the Scriptures rejoice in what We have sent down to you but some of their factions reject some of it.	Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
And those to whom We have given the Book rejoice in what is sent down unto thee and of the parties some reject some of it.	Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
A consequence of this is some uncertainty about the author, who is given in some versions as Ibn Abi Zar of Fes, and by some as Salih ibn Abd al Halim of Granada.	Como consecuencia de ello no hay certeza sobre el autor del texto, que en algunas versiones es Ibn Abi Zar de Fez, mientras que en otras es Salih ibn Abd al Halim de Granada.
Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
Some of us are calling for such nations to be given institutional recognition as part of building Europe.	Los textos de los Tratados no se modifican cada dos por tres.
Elections have given rise to some capable governments and some mediocre ones, but only the lunatic fringe would advocate political change by means other than the ballot box.	Los procesos electorales han dado origen a algunos gobiernos capaces y a otros mediocres, pero sólo algunos deschavetados abogarían por un cambio que no se produjera en las urnas.
These organizations are numerous, but small. Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Estas organizaciones son numerosas, pero pequeñas, y algunas de ellas no fueron invitadas a unirse a los organismos oficiales (o no se les dieron incentivos suficientes para hacerlo).
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher.	Algunos analistas afirman que, debido a las garantías de la deuda incurridas por las corporaciones públicas, las obligaciones del gobierno griego son aún mayores.
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.	Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo.
They (unbelievers) say, Why has his Lord not given him some miracles to (support his claim of being His Messenger)?	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor?
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?	De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, por qué querrías Roma sin café?
Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile and , given the continued tensions in some financial market segments , this volatility may well persist .	La evolución a más corto plazo de M3 y de algunos de sus componentes y contrapartidas se ha mantenido volátil y , dadas las continuadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero , es muy posible que esta volatilidad persista .
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty .	Es previsible , sin embargo , que la recuperación sea desigual , si se considera la naturaleza transitoria de algunos de los factores de estímulo , y bastante lenta , dada la debilidad de la actividad mundial y el elevado grado de incertidumbre .
Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased, but if they are given none then they are angry.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
God has given some of you more provision than others. Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.	Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Has God chosen some of His own creatures as daughters for Himself and has given you the preference of having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.	En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently.	Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición.

Display this page in English