Traducción de "given over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Values given over accidental errors.	Valores dados sobre errores accidentales.
God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Over such people We have given you clear authority.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.	Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nuestro gobierno le ha dado estatus legal a nuestras tierras tradicionales.
That you may not sorrow over what eludes you, nor exult over what He has given you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
We said, David, We have given you mastery over the land.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Otro importante problema es la medición del progreso en un mismo país a lo largo del tiempo.
Have you given preference to the worldly life over the life hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.	Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.	así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.	Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte
But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.	No obstante, en más de 20 artículos, el texto deja a la decisión de los Estados miembros la posibilidad de decidir sobre su aplicación e interpretación.
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.	La Autoridad Palestina recibió una autonomía limitada sobre un 25 del territorio, dividido en parcelas discontinuas.
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros.
He said, God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto y razón determinada por la longitud de un segmento preexistente
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos preexistentes
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos también preexistentes
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time	Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.	Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?	Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.	Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.	Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	En efecto, al cerrar sus cielos, los gobiernos europeos parecen haber dado absoluta prioridad a la seguridad sobre todo lo demás.
They said, By Allah, undoubtedly Allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again).	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.	Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación
Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons.	Se sabía que Chang había concedido prioridad a la supervivencia económica del régimen por encima del desarrollo de las armas nucleares.
Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Behold, the angels told Mary, God had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia
But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.	Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren.

Display this page in English