Traducción de "given cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
They are steadfast in prayer and spend part of what We have given them for the cause of God.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Given that public sector underinvestment is a common cause of subpar growth, this is a step in the right direction.	Dado que la desinversión del sector público es una causa común de un crecimiento inferior a lo esperado, esta es una medida en la dirección correcta.
And yet it is democracy that has given Indians of every imaginable caste, creed, culture, and cause the chance to break free of their lot.	Sin embargo, es la democracia la que ha dado a los indios de todas las castas, creencias, culturas y causas imaginables la posibilidad de liberarse de sus pares.
Say The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.	Esta bien si te tomas menos en serio, y dado que, aún cuando es una causa seria, puedes finalmente alcanzar tu objetivo.
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
What's the cause?	Cuál es la causa?
But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.	Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él.
O believers, if you yield to some of those who were given the Scripture, they will cause you to renounce the truth after you have believed.	Creyentes! Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.	y decía Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
Were you to obey a party of those who were given the Book, they might cause you to renounce the Truth after you have attained to faith.	Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Does Capitalism Cause Poverty?	Es el capitalismo la causa de la pobreza?
Germs can cause sickness.	Los microbios pueden provocar enfermedades.
Small cause, great effect.	Causa pequeña, gran efecto.
Smoking can cause impotence.	El cigarrillo puede producir impotencia sexual.
So, here's the cause.	Por lo tanto, aquí está la causa.
Do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and whoever is killed wrongfully, We have certainly given his heir an authority.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
Given recent and ongoing conflicts in Syria, Iraq, Gaza, and South Sudan, which have devastated so many young lives, the Nobel committee had good cause to highlight children s suffering.	Ante los conflictos recientes y en curso en Siria, Irak, Gaza y en Sudán meridional, que han acabado con muchas vidas jóvenes, el Comité del Premio Nobel actuó con base en razones de peso para exponer el sufrimiento de niños.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro.
Spend for the cause of God out of what We have given you before death approaches you, and say, Lord, would that you would give me respite for a short time so that I could spend for Your cause and become one of those who do good .	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
What would cause the shift?	Qué provocaría el cambio?
Poor crops may cause famine.	Una mala cosecha puede causar hambrunas.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Smoking can cause breast cancer.	El fumar puede causar cáncer de mama.
I don't know the cause.	No sé la causa.
God tells a parable about a helpless servant and one to whom He has given honorable provisions and who has spent for the cause of God privately and in public.	Alá propone un símil un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien Nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy.	Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía.
Believers, out of what We have given you, spend for the cause of God before the coming of the day when there will be no trading, no friendship, and no intercession.	Creyentes! Dad limosna de lo que os hemos proveído antes de que venga un día en que no sirvan ni comercio ni amistad ni intercesión.
On what grounds has the Commission included olive oil in the negotiations, given that it is only produced in the Mediterranean and does not cause structural surpluses on the international market?	Si ello no es posible, yo pediría a la Comisión que estableciera una proporción de finan ciación entre las dos categorías a fin de que la mayor parte de ella se asigne para las medidas encaminadas a ayudar a integrar a los impedidos.
Why Small Booms Cause Big Busts	Razones por las que pequeños auges causan grandes crisis
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
That's the cause of his failure.	Esa es la causa de su fracaso.
Ultraviolet rays can cause skin cancer.	Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
There is no cause for worry.	No hay por qué preocuparse.
It may cause lung cancer, too.	También puede causar cáncer pulmonar.
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
Such behavior can cause an accident.	Un comportamiento así puede provocar un accidente.
Dirty drinking water can cause sickness.	El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
God is the cause of everything.	Dios es la causa de todas las cosas.

Display this page in English