Traducción de "giveaway" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's a dead giveaway. | Es un claro indicativo. |
| It's a dead giveaway. | Es una clara señal. |
| Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. | 4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas. |
| He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. | Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo. |
| You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! | No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo! |
| Lurking in the shadows of my mind is the nagging question What will it be like in January? 2014 will be remembered as the year of giveaway and freeness. | Escondida en las sombras de mi mente se encuentra una inquietud persistente qué pasará en enero? El año 2014 se recordará como el año de los regalos y de la gratuidad. |
| But once again, the initial online messages, social media posts, and subsequent reaction of the Donetsk separatists on social networks may be a giveaway of how and why the incident occurred. | Pero de nuevo, los mensajes en línea iniciales, las publicaciones en las redes sociales y la reacción subsiguiente de los separatistas de Donetsk en las redes sociales, pueden ser indicios de cómo y por qué se produjo el incidente. |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | Ahora, si Bill Clinton hubiera dicho, Para ser honesto... o la favorita de Richard Nixon, Con toda franqueza... , se habría delatado inmediatamente, pues cualquier detector de mentiras sabe que el lenguaje calificativo, así se llama, lenguaje calificativo, quita credibilidad a la persona. |
