Traducción de "give way for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Give - translation :

Palabras clave : Darles Daría Dame Dará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They give me a way to speak.	Me permiten hablar.
Once again politics give way before economics.	Una vez más, la política cede ante la economía.
We give signs only by way of warning.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
We mustn't give way to these impudent demands.	No debemos ceder a estas demandas impudentes.
What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.	Lo que yo busco es una manera de darle al material las cualidades que necesito.
The bridge will give way under such a heavy load.	El puente cederá ante una carga tan pesada.
Oh, by the way, I have something to give you.	Oh, por cierto, tengo algo que darte.
Politics must not be allowed to give way before economics.	La política no puede ceder ante la economía.
And I wanted to give something back in my own way.	y quisiera retribuir algo a mi manera .
The governments give way before the blackmail of the oil speculators.	Los gobiernos ceden ante el chantaje de los especuladores del petróleo.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	Lo que es más importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos.
Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.	Pero creo que para que podamos admitir esto, debemos renunciar a ser especiales, de alguna manera.
Thereafter, your hearts turned as hard as rocks or even harder for some rocks give way to the streams to flow.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
They share, they give, they give away for free.	Comparten, dan, dan de forma gratuita.
Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord,	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
We must work out a new security policy for Europe. And new thinking means that old animosities must give way to new aspirations.	En caso de aceptarse esta soli citud de declaración de urgencia y no me opongo a ello, todavía no he consultado a mi comisión, pero personalmente no tengo inconveniente , deseo que la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sea designada como comisión principal.
I would very much like to thank Commissioner Pandolfi for coming back all the way from Italy to give us this vital statement.	Quiero agradecer al comisario Pandolfi que haya venido de Italia para hacernos esta declaración decisiva. Debe ser felicitado por su discurso. curso.
I'll give you what for.	Te daré tu merecido.
They give bibles for free.	Ellos reparten biblias gratuitas.
Give it up for that.	Démosle un aplauso a eso.
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them	Les daré un solo corazón y un solo camino, a fin de que me teman perpetuamente, para su propio bien y para el bien de sus hijos después de ellos
And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water.	Y, como todavía hay democracia, hay una manera democrática en la que uno dice bien, si nos dan lo que queremos, les daremos agua.
Then, should they repent and establish prayer and give the poor rate, leave their way free.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them go on their way.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.	Lustro las botas y salgo la vieja porquería dará paso a la nueva.
Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.	Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.
Those that disbelieve and bar from the way of God them We shall give increase of chastisement upon chastisement, for that they were doing corruption.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them	Les daré un solo corazón y un solo camino, a fin de que me teman perpetuamente, para su propio bien y para el bien de sus hijos después de ellos
I give them rein (for) lo!	Y les concedo una prórroga.
Give Tom what he asks for.	Dale a Tomás lo que pida.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Nos estamos acercando peligrosamente al momento en el que seguir adoptando medidas para solo salir del paso podría desembocar en nbsp una nueva crisis.
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious,	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh.	El amiguismo (tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya) es una forma de vida aquí, hasta el punto de que hemos acuñado una expresión para referirnos a ello to give a bligh (dar un respiro o descanso).
A Way Out for Greece	Una salida para Grecia
So let those who sell the worldly life for the Everlasting Life fight in the way of Allah, whoever fights in the way of Allah, and is killed or conquers, We shall give him a great wage.	Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160	Tras los ciclos liberales vienen los ciclos conservadores , que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.	Supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.	Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Thou hast walked in the way of thy sister therefore will I give her cup into thine hand.	Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.	Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
I'll give grandma a shirt for Christmas.	Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
I give my blood for this job.	Yo doy mi sangre por este trabajo.
Give me a light for my cigarette.	Déme candela para encender el cigarrillo.

Display this page in English