Traducción de "give their consent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I interpreted their silence as consent. | Interpreté su silencio como consentimiento. |
| clearly to comprehend the reasons which impel us, so that they are then able to give their consent to decisions and, where necessary, the required sacrifices. | No necesito dar a la Asamblea todos los detalles, pero en una cacería se recogen 5 000 cadáveres de corderitos, etc., muertos en la gran ja. |
| the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent | el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento |
| Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? | Habría que tener en cuenta estos automatismos. |
| Silence often implies consent. | El silencio a menudo implica el consentimiento. |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. | Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen. |
| The Truth about Medical Consent | La verdad sobre el consentimiento médico |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| Article 43 Consent to be bound | Artículo 43 Consentimiento en obligarse |
| He interpreted my silence as consent. | Él juzgó mi silencio como consentimiento. |
| We interpret your silence as consent. | Interpretamos tu silencio como consentimiento. |
| Sign reads White silence white consent. | El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . |
| Give women their dowries graciously. | Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. |
| Give unto orphans their wealth. | Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. |
| Give the orphans their wealth. | Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. |
| who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. |
| We will only consent on that condition. | Sólo aceptaremos bajo esa condición. |
| When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. |
| Give to the orphans their property. | Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. |
| As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent. | En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento. |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. |
| And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord. | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return. | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. | Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento. |
| My son, if sinners entice you, don't consent. | Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas |
| Their patience was about to give out. | Estaban a punto de perder la paciencia. |
| They had to give up their wrists. | Tenían que renunciar a sus muñecas. |
| Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert. | Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa |
| Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. | Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| And those who give whatsoever they give, while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas |
| Those Rules shall require the consent of the Council. | Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. |
| Those rules shall require the consent of the Council . | Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. |
| My son, if sinners entice thee, consent thou not. | Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas |
| Employers expect their employees to give 110 percent. | Los jefes esperan que sus empleados rindan un 110 . |
| Surgeons had to give up their 3D vision. | Los cirujanos tenían que renunciar a su visión en 3D. |
Related searches : Give Consent - Their Consent - Give Written Consent - Give Her Consent - Give Consent That - Give Your Consent - Give My Consent - Give Informed Consent - Give Consent For - Give Its Consent - Give His Consent - Give A Consent - Give Our Consent - Give Full Consent