Traducción de "give particular attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Give - translation :

Particular - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Darles Daría Dame Dará Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo,
Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo,
To him you give attention.	le dispensas una buena acogida
And this particular species really captured the public's attention.	Esta especie en particular llamó la atención del público.
Give your whole attention to what you are doing.	Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.	En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.
Now give attention to what I am going to say.	Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto.
Today I want to give particular attention to the question of the representation of the sixteen million Germans from the five new federal states in the European Parliament.	Hoy quisiera tratar, sobre todo, la cuestión de la representación en el Parlamento Europeo de los dieciséis millones de alemanes procedentes de los cinco nuevos Estados federales.
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .	En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros.
The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro .
And we need to give more attention to all of the other problems.	Y necesitamos prestarle más atención al resto de los problemas.
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .
(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children	a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.	La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.
2. Emphasizes the need to give particular attention to helping the affected population, especially orphans and widows, in their physical and psychological trauma and to provide immediate medical assistance, in particular with regard to the vaccination of children and to long term rehabilitation	2. Destaca la necesidad de poner un empeño especial en ayudar a la población afectada, sobre todo a los huérfanos y las viudas, a superar las secuelas físicas y psicológicas y en prestar asistencia médica inmediata, particularmente en lo que respecta a la vacunación infantil y la rehabilitación a largo plazo
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .
In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .	En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .
At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case.	Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.	Haced eso, empezad con una rápida introducción de 15 30 segundos, captad mi atención.
Should the Commission submit such a proposal, the Council would certainly give it the attention it deserves.	En caso de que la Comisión sometiera al Consejo una pro puesta de este tipo, éste no dudaría en dedicarle toda la atención que merece.
Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template .	Por tanto , el Eurosistema agradece los comentarios que los participantes deseen remitirle . 8 .
This particular case has come to the attention of the Commission by way of some reports in the press.	La Comisión ha tenido conocimiento de este caso concreto a través de algunos artículos de prensa.
At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.	A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.
In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.	Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo.
I hope indeed that, in implementing the programme, we give the greatest attention to the prevention of problems.	Ha sido una exposición del problema muy completa y del mayor interés, pero lamento decir que no se ha dado respuesta a las dos preguntas concretas que formulé.
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	Destacando las circunstancias que afectan las pesquerías de muchos Estados en desarrollo, especialmente los Estados de África y los pequeños Estados insulares en desarrollo,
We must give this our urgent attention and it is to this end that these directives are so important.	Tal vez debamos contemplar otro método para proteger mejor y reforzar los dere chos de los trabajadores individuales con respecto a los derechos colectivos.
All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.	Muy bien, permítanme darles un ejemplo de simplicidad de un tipo particular.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.	Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado.
Attention	Atención
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .	Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
Particular attention has been given to coming to terms with a sudden increase in unemployment and an accumulation of infringements of social regulations.	Si me permiten una imagen gráfica, para empezar el tratamiento del paciente antes de que éste fallezca. Lógicamente, después ya no tiene sentido.
The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention.	En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante.
Attention please!	Prestad atención, por favor!
Pay attention!	Pon atención!
Attention, please!	Atención, por favor!
Particular attention was paid to the City of London 's contribution to the role of the euro in financial markets outside the euro area .	Se prestó una especial atención a la contribución que hace el centro financiero de Londres a la función de la moneda europea en los mercados financieros de fuera de la zona del euro .
Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet.	La atención se está centrando cada vez más y, en mi opinión, con razón nbsp en el papel del Estado, y en particular las cuentas generales del mismo.
The 'troika' has taken measures designed to restore confidence and ensure that the Romanian Government pays particular attention to this sad and distressing situation.	Si el informe fuera mediocre, o si fuera malo, me haría cargo de la actitud del Sr. Nordmann. Quizá tenga razón, pero en todo el debate no se ha oído una sola palabra de objeción del Sr. Nordmann acerca del informe o de su contenido.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales.

Display this page in English