Traducción de "give or take" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The year after it's 100, give or take a year. | Dentro de un par de años, costará unos 100. |
| Some commands take input, some commands give output, some commands take input and give output and some commands neither take input nor give output. | A lo largo de este manual, observaremos que no todos los comandos se comportan de la misma manera. Mientras que algunos comandos devuelven valores, otros requieren que se les pasen valores como parámetros. Adicionalmente, otros comandos no devolverán valores ni requerirán parámetros de ingreso. |
| When couples or friends give gifts to one another or take vacations together, they perform economic transactions inspired by affiliation and care. | Cuando las parejas o los amigos se hacen regalos mutuamente o se van de vacaciones juntos, realizan transacciones económicas inspiradas en la afiliación y el interés por los demás. |
| Give me liberty or give me death. | Dame la libertad o dame la muerte. |
| For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. | Porque nunca he sabido adular mi Hacedor me llevaría en breve |
| Or take sex. | O hablemos de sexo. |
| But accommodation requires give and take on both sides. | Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. |
| Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased. | Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería. |
| Take this or that. | Toma este o ese. |
| I may give up soon and just take a nap. | Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. |
| You need to have give and take in your relationship. | Necesitas más dar y recibir en tu relación. |
| Thus did We give full authority to Yusuf (Joseph) in the land, to take possession therein, as when or where he likes. | Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería. |
| It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| Take the test or not? | Hacerse el test o no? |
| Take it, or leave it. | Tómalo o déjalo. |
| So take what I give you, and be among the grateful. | Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos! |
| Women, give them an inch and they take it all off. | Mujeres, les permites hacer algo y van a por todas. |
| Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less! | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Find some bugs or give some suggestions | Encuentre fallos o haga sugerencias |
| O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority? | No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra? |
| Believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give Allah a clear authority over you? | No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra? |
| It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over. | Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos. |
| but when they give by measurement or weight to others, they give them less. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Or take the battle in Afghanistan. | O miremos la batalla de Afganistán. |
| Or to take Wagner material and | O a sacar material de Wagner y... |
| It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world. | El gobierno no puede concederla o quitarla, no pueden apartarme de mis raíces, no aceptaré no ser reconocido por el mundo. |
| but when they measure or weigh, give less. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá? |
| And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. | Luego tomamos estas unidades y las moldeamos, les damos una forma inicial a menudo redonda o a veces en forma de torpedo, |
| I'll take two or three days off. | Me voy a tomar un par de días de asueto. |
| It would take 2,000 or 3,000 bombs. | Requeriría dos o tres mil bombas. |
| And when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| So give or withhold as you wish without account. | Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| And take other gods apart from God that they may perhaps give them help. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| So let me just give you a summary of what no take reserves do. | Así que déjenme que les haga un resumen de lo que hacen las reservas inviolables , |
| A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways. | Un avión con capacidad V STOL es capaz de despegar verticalmente o sobre pistas de aterrizaje y despegue cortas. |
| And who or what should take Assad s place? | Y quién o qué debería ocupar el lugar de Al Assad? |
| Prostate cancer screening take the test or not? | Detección del cáncer de próstata Hacerse el test o no hacérselo? |
| How do I take window or desktop screenshots? | Cómo puedo obtener imágenes de una ventana o del escritorio? |
| Do not take them for guides or helpers, | No aceptéis su amistad ni auxilio, |
| Or do you have to take the bus? | O tienes que tomar el bus? |
| Do I take this job or that one? | Tomo este o aquel empleo? |
Related searches : Give-and-take - Take And Give - Give And Take - Take Or Pay - Take Or Leave - Or Or Or - Or - Either Or Or - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount
