Traducción de "give leave" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We cannot give you miracles, except by God's leave. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| Pharaoh said Ye believe in Him before I give you leave! | Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara! |
| Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. | Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia. |
| Employers are not required to give their employees paid sick leave. | No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. |
| (Pharaoh) said Ye put faith in him before I give you leave. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello. |
| Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| Fir'aun (Pharaoh) said You have believed in him before I give you leave. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| (Pharaoh) said Ye put your faith in him before I give you leave. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| Leave Me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement. | Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! |
| Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.' | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| And of them there is he who saith give me leave, and tempt me not. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| Leave Me to deal with the deniers, the opulent, and give them a little respite. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| So, if they ask thy leave for some affair of theirs, give leave to whom thou wilt of them, and ask for them forgiveness of Allah. | Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. |
| Then, should they repent and establish prayer and give the poor rate, leave their way free. | Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| So Allah's apostle said to them (Leave alone) Allah's she camel, and (give) her (to) drink. | El enviado de Dios les dijo Dejad a la camella de Dios y que beba! |
| Among them there are some who say, Give me leave, and do not put me to temptation. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| So if they ask thy leave for some business of theirs, give thou leave unto whomsoever of them thou wilt, and ask thou forgiveness of Allah for them. | Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. |
| And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| Surely those who ask leave of you are the ones who believe in God and His Apostle. Therefore when they ask leave of you for personal business give leave to those you please, and seek God's forgiveness for them. | Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. |
| But if they repent and perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, then leave their way free. | Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| Peace I leave with you. My peace I give to you not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful. | La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo |
| Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. | La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Leave! | Vete de aquí! |
| Leave! | Salid! |
| Leave! | Fuera de aquí! |
| Leave | Salir |
| Leave... | Salir... |
| Leave | Salir |
| Leave... | Abandonar... |
| Leave | Salir |
| Leave | Dejar |
| Message number three don't leave before you leave. | Mensaje número tres no se vayan antes de irse. |
| Leave us alone and we'll leave you alone. | Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. |
| Surely those who ask thy leave those are they that believe in God and His Messenger so, when they ask thy leave for some affair of their own, give leave to whom thou wilt of them, and ask God's forgiveness for them surely God is All forgiving, All compassionate. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. |
| Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! Pero es que no han caído ya en la tentación? |
| Why did you give them leave until those who spoke the truth had become manifest to you and you had known the liars? | Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? |
| Leave the bottom left nugget till last. False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed. | Deje las pepitas de la parte inferior hasta el final. Los ladrillos falsos le proporcionan acceso a la mayor parte de las pepitas, pero no están colocados simétricamente. |
| Some of her supporters such as Arnold Scot asked Ugandan police to leave Luzinda alone after they summoned her to give a statement | Algunos de los que mostraban apoyo como Arnold Scot le pidieron a la policía de Uganda que dejaran a Luzinda en paz después de que la citaran a que declarase |
| So leave. | Sal! |
| Leave now. | Ahora márchate. |
| Leave now. | Ahora vete. |
Related searches : Give Me Leave - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement - Paternal Leave - Leave Days - Residual Leave
