Traducción de "give its due" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Give - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I give it its due. | Le doy el lugar que corresponde. |
| Due to its age, the cow will no longer give milk. | Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. |
| Eat of each of its fruit when it yields and give its due zakah on the day of its harvest. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| Woe to those who give less than due , | Ay de los defraudadores, |
| Give full measure, and be not of those who give less (than the due). | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| Due to illness, he had to give up smoking. | A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. |
| And when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance. | Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación. |
| Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Al Estado eficaz, lo que es suyo |
| So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Give the relative his due, and the needy and the traveller as well . | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| but who, when they measure or weigh for others, give less than their due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| The KMT is due for soul searching of its own. | El KMT también debe hacer un examen de conciencia. |
| and you will surely learn its tidings in due time. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| These all wait for you, that you may give them their food in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. | Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo |
| These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Motivará su decisión en su propuesta. |
| Eat of the fruit thereof when it fruiteth, and give the due thereof on the day of its harvesting and waste not verily He approveth not the wasters. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| God is Benevolent to the human being, but most people do not give Him due thanks. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . | Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . |
| This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history. | Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa... |
| So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. | Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave |
| Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad |
| Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios |
| 2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation. | 2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional. |
| Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
Related searches : Give Due - Its Due - Give Due Credit - Give Due Attention - Give Due Consideration - Give Due Notice - Give Due Regard - Due To Its - Its Due Date - Its Due Place - Give Its Consent - Give Its Approval - Give Its Opinion - Give Its Best
