Traducción de "give due credit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I give it its due. | Le doy el lugar que corresponde. |
| Woe to those who give less than due , | Ay de los defraudadores, |
| The bank refused to give them more credit. | El banco se negó a entregarles más crédito. |
| Give full measure, and be not of those who give less (than the due). | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| Due to illness, he had to give up smoking. | A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. |
| And when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Due to its age, the cow will no longer give milk. | Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. |
| So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Give the relative his due, and the needy and the traveller as well . | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism. | Algo tenía que cambiar y, para crédito de Putin, no fue el conservadurismo fiscal. |
| Feel free to copy, edit and share, as long as you give credit. | Tienes la libertad de copiarlo, editarlo y compartirlo, siempre atribuyendo crédito por la autoría. |
| but who, when they measure or weigh for others, give less than their due. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Due to the obvious potential of credit institutions to impact on the stability of the financial markets , such | Dado que los establecimientes de cr dito pueden ejercer una influencia indiscutible sobre la estabilidad de los mercados financieros , esta claridad y certidumbre podr n tener , en contrapartida , efectos ben ficos sobre la estabilidad de las instituciones y los mercados financieros . |
| Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . | El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico . |
| So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| These all wait for you, that you may give them their food in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. | Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo |
| These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| God is Benevolent to the human being, but most people do not give Him due thanks. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave |
| Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad |
| Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. | Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios |
| Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter . | Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos . |
| Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. Yet do not spend extravagantly | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Klitchko extended his record to 39 wins in 41 professional matches, twice he had to give in due to injury. | Klitschko amplió su balance a 39 triunfos en 41 peleas profesionales, dos veces tuvo que darse por vencido debido a sus lesiones. |
| O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
| Eat of each of its fruit when it yields and give its due zakah on the day of its harvest. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. | No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos |
Related searches : Give Due - Due Credit - Credit Due - Give Credit - Give Its Due - Give Due Attention - Give Due Consideration - Give Due Notice - Give Due Regard - Credit Is Due - Give Appropriate Credit - Give Them Credit - Give A Credit - Give Full Credit
