Traducción de "give due attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Give - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Darles Daría Dame Dará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To him you give attention.	le dispensas una buena acogida
I give it its due.	Le doy el lugar que corresponde.
In this analysis , due attention is paid to the need to	In this analysis , due attention is paid to the need to
Give your whole attention to what you are doing.	Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Woe to those who give less than due ,	Ay de los defraudadores,
Now give attention to what I am going to say.	Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
those who give a due share of their wealth	parte de cuyos bienes es de derecho
Due to illness, he had to give up smoking.	A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
Due to illness, he had to give up smoking.	Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Due to its age, the cow will no longer give milk.	Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche.
I would like to think that we will not repeat that in plenary, but wc really must give it due attention and have a debate even if it is taken on Friday.	Muchos otros diputados plantearon esa cuestión y al final el propio Sr. Martin expresó cierta preocupación al respecto.
And we need to give more attention to all of the other problems.	Y necesitamos prestarle más atención al resto de los problemas.
So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
(People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.
People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.	La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
These all wait for you, that you may give them their food in due season.	Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.	Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season.	Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.	Haced eso, empezad con una rápida introducción de 15 30 segundos, captad mi atención.
Should the Commission submit such a proposal, the Council would certainly give it the attention it deserves.	En caso de que la Comisión sometiera al Consejo una pro puesta de este tipo, éste no dudaría en dedicarle toda la atención que merece.
So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
God is Benevolent to the human being, but most people do not give Him due thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
If a central bank does not pay due attention to monetary developments , the question is then who , if anybody , shall do it ?	Si un banco central no presta la debida atención a la evolución monetaria , la pregunta es entonces Quién lo hará ? Nadie ?
However, looking at all the proposals for regulations presented by the Commission, wc believe that these aspects did not receive due attention.	Reconozco que el marco general de las deficiencias estructurales portuguesas ha sido tomado en cuenta en las propuestas de la Comisión.
I hope indeed that, in implementing the programme, we give the greatest attention to the prevention of problems.	Ha sido una exposición del problema muy completa y del mayor interés, pero lamento decir que no se ha dado respuesta a las dos preguntas concretas que formulé.
Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,	Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo,
So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
The Community needs a global policy for the textile and clothing industries, paying due attention to the commercial, technological, industrial and regional aspects.	La Comunidad necesita dotarse de una política global para las industrias textiles y del vestir, que articule debidamente los aspectos comerciales, tecnológicos, industriales y regionales.
assisting the Commission in the establishment and overall direction of a coherent evaluation programme with due attention to strategic planning priorities and timetable,	la colaboración con la Comisión en la elaboración y supervisión general de un programa de evaluación coherente, prestando especial atención a las prioridades de la planificación estratégica y al calendario de aplicación
We must give this our urgent attention and it is to this end that these directives are so important.	Tal vez debamos contemplar otro método para proteger mejor y reforzar los dere chos de los trabajadores individuales con respecto a los derechos colectivos.
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones

Display this page in English