Traducción de "give a testimony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Give - translation :

Testimony - translation :

Palabras clave : Darles Daría Dame Dará Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.	Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
If you deviate from the truth in your testimony, or decline to give your testimony at all, know that God is Well Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.	Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
Those who do not give false testimony, and when they come upon frivolity, pass by with dignity.	No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
It will turn out as a testimony for you.	Esto os servirá para dar testimonio
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados.
That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.	No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
Or have We given them a Book whose testimony they possess?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
The string of links for GV is a testimony to that.	La cadena de enlaces a GV es prueba de eso.
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.	Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.	Pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
And on the day when people are gathered, they will become their enemies, and will reject their worshippers. (The idols will give testimony against the polytheists.)	que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
And whereas before this exists the Book of Moosa, a guide and a mercy and this is a Book giving testimony, in the Arabic language, to warn the unjust and to give glad tidings to the virtuous.	Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia. Y ésta es una Escritura que confirma, en lengua árabe, para advertir a los impíos y anunciar la buena nueva a quienes hacen el bien.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
He contradicted himself several times in his testimony.	Se contradijo varias veces en su declaración.
And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.	Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.	Mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo

Display this page in English