Traducción de "give a boost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Boost - translation :

Give - translation :

Palabras clave : Empujón Estímulo Impulsar Estimular Impulso Darles Daría Dame Dará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost.	Lo que ahora se necesita más que nunca es voluntad política para dar un impulso en serio al proceso de paz.
One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views.	Es de esperar que esto le brinde consuelo a él y les sirva de respaldo moral a los chinos que comparten sus opiniones.
Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost	Sanjay Dastoor Una patineta con propulsión
This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development.	Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo.
Bass Boost	Potencia de gravesPhonon MMF EffectFactory
British officials explained that they wanted such cost estimates cut because they would give a boost to those who doubt action is needed.	Las autoridades británicas explicaron que querían que se recortaran esos costos porque favorecerían a quienes dudan de que es necesario tomar medidas .
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.	Esto reduciría el costo del capital en préstamos del Banco Europeo de Inversiones y le daría un impulso a las compañías de tecnología europeas.
What economies need instead is a boost in dynamism.	En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.	Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.
Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.	La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.
The classic nibbles game gets an update and a speed boost.	Una versión actualizada y más rápida del clásico juego de picar
It would really boost the economy.	Realmente daría un impulso a la economía.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro.
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.	Sin embargo, si se aplican con éxito varias de las iniciativas, la economía podría recibir un verdadero impulso.
And, by involving ourselves militarily in the conflict, even if only by supplying the rebels, we might give a propaganda boost to terrorist groups that are already willing to strike in the West.	Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente.
There's another way that orgasm might boost fertility.	Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad,
And you get even more of a boost when you add the full expression.	Y aún más si se agrega expresividad completa.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Dondequiera que el desempleo siga siendo elevado, los MOOC ofrecen una nueva forma de aumentar rápidamente las aptitudes y la empleabilidad.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.	Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness.	Con su salida, la mayor esperanza griega sería algo similar un acusado impulso de la competitividad exterior.
Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.	Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.
But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002.	Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002.
A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.	Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan. This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought.	En términos más generales, a Egipto le preocupa que Gaza se radicalice políticamente y pueda llegar a convertirse en un quot Hamástán quot , pues teme que ello dé impulso a sus propios radicales islámicos, contra los que el gobierno lleva mucho tiempo luchando.
Then, they got a big boost from the Arab Spring, which put Tunisia on the map.	Luego, tuvieron un gran impulso con la Primavera Árabe, que hizo conocido a Túnez.
Measuring the boost to short term debt is not easy.	Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil.
Yet the short term boost failed in two big ways.	No obstante, el impulso a corto plazo fracasó de dos formas importantes.
Give a hint	Da una pista
A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap.	Si se diera un buen impulso al gasto en infraestructura y a las reformas políticas se podría marcar una diferencia, pero no cerrar esa brecha.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.	Como las exportaciones de la zona del euro dependen cada vez más de las cadenas mundiales de suministro, una divisa más barata entraña un impulso menor que antes.
A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence.	Un acercamiento con Israel y, más importante, una paz duradera con la población kurda, impulsaría la influencia regional turca.
Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.	El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.	Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial.
A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments.	Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes .
Telco (now Tata Motors) started operations in 1961, which gave a huge boost to the automobile sector.	Telco (ahora Tata Motors) inició sus operaciones en 1961, lo que dio un gran impulso al sector del automóvil.
Give them Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.	Dales, oh Jehovah, lo que les has de dar Dales matriz que aborte y pechos resecos
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?
The microbes on your skin can help boost your immune system.	Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario.
The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck.	El mensaje es Nos importa un carajo! Nos importa un carajo.
Give it a chance.	Dale otra oportunidad.
Give me a Sign!	Dame un signo! Dijo.
Give me a break.	Dame un respiro.
Give me a few.	Dame algunos.
Give her a doll.	Dale una muñeca.

Display this page in English