Traducción de "gig" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They pay him for the gig, food, board and transportation. | Le pagan por el toque, el hospedaje, la comida y el transporte. |
| So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian? | Entonces, cómo fue que una no lectora se inscribió para trabajar como bibliotecaria voluntaria? |
| The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. | La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo. |
| The phrase sheela na gig was said to be a term for a hag or old woman. | También se ha dicho que la expresión sheela na gig es un término para una bruja o mujer vieja. |
| And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us! | Si voy al club a tocar algo la gente empieza Tómate algo, nosotros invitamos! |
| A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. | Una campaña presidencial fracasada, incluso desastrosa, puede brindar cobros mayores por las conferencias, contratos para libros mejor pagados u oportunidades en las televisiones. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | Talvez no aprecien a la persona, talvez no aprecien nada de ellos, pero talvez aprecien el hecho de que tienen un trabajo duro. |
| Sunshine of Your Love was played in Newcastle as testament to the Cream reunion gig in London going on at the same time (3 May). | Sunshine of Your Love fue tocada en Newcastle como testamento a los conciertos de reunión de Cream que se ofrecían en Londres simultáneamente (3 de mayo). |
| Lee, however claims that Lynch got the gig, but only went on the road for two weeks to watch the show, and never actually played with Ozzy. | Sin embargo, éste último afirma que Lynch tuvo el trabajo, pero sólo dos semanas, vio el espectáculo, y en realidad nunca tocó con Ozzy . |
| They embarked on several more months of heavy touring, playing the final gig of their initial career at the Umeå Open festival in Umeå, Sweden, on March 27, 1999. | Nuevamente se van de gira durante varios meses, para realizar su último concierto momentáneo en el festival Umeå Open en Umeå, Suecia, el 27 de marzo de 1999. |
