Traducción de "getting things right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Otras Algunas Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Correcto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando.
Getting Globalization Right	Entendiendo bien la globalización
Things are getting worse.	Las cosas están empeorando.
Things are getting worse.	Las cosas van empeorando.
Getting Bank Culture Right	Cómo corregir la cultura bancaria
Getting Industrial Policy Right	Aciertos en la política industrial
Getting Investment in Europe Right	Cómo llevar por buen camino a la inversión en Europa
So, are these things, how are these things getting here?	Cómo están llegando aquí?
Things are getting a little more cryptic!	Las cosas se están poniendo un poco más crípticas!
Things are getting too dangerous around here.	Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.
This is kind of getting boring, right?	Esto se está poniendo aburrido, cierto?
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
Now the software is also getting smarter, right?	Pero el software también es más inteligente, no?
Languages are genes talking, getting things that they want.	Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	Sí? Tiene información. Genera comportamiento útil.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
It's easy to see Leroy getting the check, right?	Es fácil ver a Leroy ganando el cheque, cierto?
And it's also just getting to the essential of things.	y porque se trata de ir a la esencia de las cosas.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
Only occasionally do we get uplifting, things are getting better stories.	En raras ocasiones se transmiten historias inspiradoras y de progreso.
Tom has a reputation of never getting things done on time.	Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.
Just as he was getting the hang of things, he got fired.	Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
I was tied up until very late getting some things in order.	Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas.
In general, things are all right.	En general las cosas están bien.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.	Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Siento que hay algunas cosas que se interponen en el camino.
And weigh (things) with a right balance,	Pesad con una balanza exacta!
We got a lot of things right.	Acertamos en muchas cosas.
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	Aplausos Y cada vez hacen más y más y más ruido, mucho ruido, se acercan a nosotros.
This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?	Esto es Rió de Janeiro, y se esta poniendo un poco mejor, verdad?
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	En los años 80, estaba muy de moda hablar de encontrar el mejor precio.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias.
I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.	Estoy muy entusiasmado cuando mi mente y mis ojos se detienen en estas cosas.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tiene cosas buenas y malas. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.	Debemos de quitar el pie del pedal en este momento. Y generalmente lo hacemos se ha visto que estas señales son bastante efectivas en hacer que la gente disminuya su velocidad.
DR Right. And we're looking for other things.	DR Correcto. Y estamos buscando otras cosas.
You've seen those things, right? Like a book?	Las han visto, verdad?
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?	Esta gente intentará adivinar la información. Dirán cosas como Por qué estoy recibiendo electricidad?
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles.
But let us take things in the right order.	Pero vayamos paso a paso.
Eat of the good things, and do right. Lo!	Comed de las cosas buenas y obrad bien!
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.	Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will.	Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida.
It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.	Acaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania.

Display this page in English