Traducción de "getting something done" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Done - translation :

Something - translation :

Palabras clave : Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary is getting her nails done.	Mary se está haciendo las uñas.
Let's focus on getting this done.	Centrémonos en terminar de hacer esto.
Tom should've done something.	Tom debería haber hecho algo.
You've done something wrong.	Has hecho algo mal.
You've done something wrong.	Hiciste algo mal.
I suggest we concentrate on getting this done.	Sugiero que nos centremos en terminar esto.
I suggest we concentrate on getting this done.	Sugiero que nos dediquemos a dejar esto hecho.
You have done something awful.	Has hecho algo muy grave!
You have done something terrible.	Has hecho algo horroroso!
Something has to be done.	Hay que hacer algo.
Have I done something wrong?	Acaso hice algo mal?
Have we done something wrong?	Hemos hecho algo mal?
He could have done something.	Podría haber hecho algo.
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.	Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros.
Mary knows she's done something wrong.	Mary sabe que ha hecho algo mal.
Tom wouldn't have done something like that.	Tom no haría algo así.
Tom has a reputation of never getting things done on time.	Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	Has terminado? Al contrario, acabo de empezar.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Me gustaba ser puntual. Me gustaba tener mi trabajo listo.
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.	Oh no, nuestros padres están padeciendo Alzheimer. Mejor hacer algo al respecto.
We believe we're getting very close to something practical and affordable.	Creémos que nos estamos acercando a algo práctico y económico.
I did something that nobody else had done.	Hice algo que nadie había hecho.
I may have done something like that once.	Es posible que haya hecho algo así una vez.
This was something done at the Cartier Foundation.	esto fue algo realizado en la Fundación Cartier.
And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.	Hasta ahora lo hemos hecho en ocho sujetos y estamos reuniendo todos los datos. Así que espero que tengamos algo significativo que decir.
They said, O Mary, you have done something terrible.	Dijeron María! Has hecho algo inaudito!
And so we've done something here that is heretical.	Así que aquí tenemos una herejía.
We feel that something should be done for them ...	Entendemos que hay que pedir medidas...
You're actually getting taught something like how to take care of the world.	Te están enseñando algo parecido a cómo cuidar el mundo.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	Y creo que si una persona puede hacer algo otros pueden hacer lo mismo.
Expecting that there will be done to them something backbreaking.	pensando que una calamidad les alcance.
They said, O Mary, you have indeed done something terrible!	Dijeron María! Has hecho algo inaudito!
Or when you understood something you had never done before.	O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes.
And that's something that in painting I've never seen done.	Y eso es algo que, en pintura, nunca he visto.
That isn't enough. Something needs to be done, and fast.	No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo.
But for the past eight years, I've done something completely different.	Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.	Nada indica que se hará algo al respecto.
If you want something done right, you should do it yourself.	Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?	KA Y esto fue hecho, efectivamente, en tres semanas Hacia Octubre Ocho más o menos?
And I put away the newspaper and I was getting on a plane and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time which is I did nothing.	Y entonces dejé el diario y estaba por tomar un avión y me quedé sentado allí, e hice algo que no había hecho por mucho tiempo y es no hacer nada.
We have really been waiting far too long, repeatedly urging that something productive, something positive be done about Eurocontrol.	En realidad, para la Comisión ha desarrollado un trabajo ímprobo al animar con medios reducidos a las autoridades nacionales de turismo a que pongan en marcha sus propias acciones.
So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.	Algo se puede hacer incluso en entornos tan extremos como Afganistán.
If you want something done right, you have to do it yourself.	Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.
If you've never done something so stupid before, go ahead and try.	Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.

Display this page in English