Traducción de "getting back together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Together - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her back was getting tanned.	Su espalda se bronceaba.
We're back together.	Volvimos a estar juntos.
We made a habit of getting together regularly.	Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.
We're getting great talks back from them.	Nos envían charlas fantásticas.
The pain in my back is getting worse.	Mi dolor de espalda está empeorando.
When will they be getting back from the movies?	Cuándo regresarán del cine?
Tom got back together with Mary.	Tom regresó junto a Mary.
We're also going back over microfilm and getting that online.	También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea.
They came back from the cinema together.	Regresaron del cine juntos.
It's almost as if we're getting back to this starting point.	Es casi como si estuviéramos regresando al punto de partida.
Tom hoped to get back together with Mary.	Tom esperaba volver con Mary.
Tom hoped to get back together with Mary.	Tom confiaba en volver con Mary.
The continents move apart. They come back together.	Los continentes se separan, luego se vuelven a unir.
Now see if you can put it back together.	Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.	pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.	Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.	Estamos juntos todos los días, conociéndonos y ayudándonos como una familia.
Pharaoh turned away, put together his plan, and then came back.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
And you knew what the limit was they would start getting twitchy and you'd back up, come back in a few hours.	Y uno sabía cual era el límite, empezaban a contorsionarse, uno se replegaba, volvía en unas horas,
If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....	Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo....
Ronnie said that the tour felt like they were Getting back where we all started.	Ronnie dice que la visita sintió como si fueran Volviendo donde todo empezó.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.	Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir.
As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.	Cuando volvía, cada vez que volvía, veía que las hijas de mis vecinos se estaban casando.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
We are moving forward together because we do not wish to fall back separately.	Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente.
Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.	Está de más decir que cuando se arma las cosas de esta manera, hay muchos ensayos y problemas para que pueda funcionar.
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.	Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds.
However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time.	Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo .
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	Esto es llamado el Modelo Electro débil Unificado, y fue confeccionado en 1967.
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp	Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.	No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.
The sad fact is, I am afraid, as other speakers pointed out yesterday, that we are not really getting our act together.	Si lo ha hecho, estén seguros de que no ha sido por desconocimiento de la gravedad del pro blema del endeudamiento.
On top of getting into the tournament through the back door, they cause shit. Total embarrassment. It was the police ?	Encima que entraron por la ventana a la copa hacen cagadas SuperVerguenza FueLaPolicia ?
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.	Luego estuvimos saliendo dos años, terminamos, y 10 años después volvimos y nos casamos.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	Luego un tercer intento que me recompuso bastante bien, hasta que falló.
Kazune returns from his trip to England, so Karin and the gang are back together again.	Cuando Kazune regresa de su viaje a Inglaterra, Karin y sus amigos están de vuelta juntos otra vez.
All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.	Bien, tomé una serie de pinturas, las miré, las deconstruí y las volví a montar.
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.	este conecta los polos opuestos de nuestra vida, el positivo y el negativo, y nos reenvía un poco de corriente de vida.
You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together.	Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos.
A couple said on their T shirts that they have been together for eight years and they are looking forward to getting married.	Las camisetas de esta pareja tienen escrito que llevan juntos ocho años y están deseando casarse.
Is it getting hotter or is it getting colder?	si se torna más caluroso o se torna más frío.
We're getting sick and our kids are getting sick.	estamos enfermando y nuestros chicos están enfermando.
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.	Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.
Five young men all laughing, happy, traveling together, coming back to this hotel where they were staying.	5 jóvenes todos ellos riendo, felices, de viaje juntos, de regreso al hotel en que se hospedaban.
Getting KDE	Obteniendo KDE

Display this page in English