Traducción de "get this right" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Right - translation : This - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let's get it right this time.
Hagámoslo bien esta vez.
But it is important to get this policy activism right.
Pero es importante que este activismo en las políticas se implemente correctamente.
Oh, cool. I can get to this place over here, right?
Ah, fabuloso. Puedo llegar a este lugar aquí correcto?
Please get FISA right.
Por favor haz bien lo de FISA.
So why do we get stuck in this feeling of being right?
Entonces, por qué nos obstinamos en tener razón?
It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica.
Let's get started right away.
Comencemos en seguida.
I'll get right on that.
Me pondré con eso enseguida.
I'll get right on that.
Me encargaré de ello inmediatamente.
It could get awkward, right?
Podría ser incómodo verdad?
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.
Vamos a medirlo con esta cinta. Ponla justo ahí .
I'm going to read this because I want to get these names right.
Voy a leer esto porque quiero decir bien los nombres.
The EU must get it right.
No sólo por razones humanitarias, sino por el bien del proyecto europeo en sí.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.
The police didn't get the right guy.
La policía no atrapó al tipo correcto.
You will get the right to choose.
Usted recibirá el derecho a elegir.
Telly stations still can't get it right?
Las emisoras de televisión todavía no lo entienden?
We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.
Y no siempre nos damos cuenta. Este día específico subestimamos gravemente la profundidad.
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?
CA Para hacer todo esto, debes haber sido un genio desde el principio, verdad?
If you don't ask the right question, you won't get the right answer.
Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta.
How many questions did you get right? Zilch.
Cuántas preguntas acertaste? Ninguna.
I want you to get started right away.
Quiero que comiences enseguida.
That's it that should get you right there.
Eso es esto debería poneros en situación.
You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?
Saben? Ocho horas antes del vencimiento del plazo, cuatro arquitectectos tratando de terminar este edificio a tiempo. No?
Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.
Áreas tales como el Ártico tenemos la oportunidad, ahora mismo, de hacerlo bien.
After you get to the traffic lights, turn right.
Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.
Tom says he wants to get married right away.
Tom dice que quiere casarse cuanto antes.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
Genial. Excelente. Eso nos debería permitir comenzar. Bueno.
SP All right, let's get over to that site.
P Vale, vayamos para allá.
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
Correcto. Entonces el siguiente asunto es, por qué deberíamos ser más enérgicos en esto?
But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
Nuestros trabajadores tuvieron que hacer unas 5,000 mezclas diferentes para hacerlo bien, para atinarle al objetivo.
I get this cynicism. I get this sense of impossibility.
Entiendo el cinismo. Entiendo el sentimiento de imposibilidad.
You need to keep trying until you get it right.
Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
Once you get the formula right you can replicate it.
Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar.
And leave it to Hollywood to get it just right.
Confía en Hollywood para que salga bien.
And think if Shafqat should get that right or not.
Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no.
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.
Ahora mismo, podemos apagar la tele, cerrar la sesión de Internet, levantarnos y empezar a hacer algo.
You can get a list of the available DCOP interfaces, use the right arguments, as shown in this example
Puede obtener una lista de las interfaces DCOP disponibles utilizando los argumentos adecuados, como los que se muestran en este ejemplo
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
Logramos que nuestras políticas monetarias y fiscales sean correctas de la misma forma en que los pájaros construyen sus nidos.
If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.
Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
Y tengo que... esperen, tengo que decir esto correctamente, porque, ya saben, es muy importante.
But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right?
Pero antes de entregarnos a la desesperación quizás deberíamos regresar y preguntarnos Lo estamos haciendo bien?
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right?
Así que tal vez sea hora de conseguir una caja de herramientas más grande, no?
Enough of a clue? So, you get the pattern, right? OK.
Suficiente con la pista? Entendieron el patrón, no? Bien.

 

Related searches : Get Right - Get This - Get Them Right - Get Everything Right - Get That Right - Get Right Back - Get Your Right - Get Things Right - Get Something Right - Get Sth Right - Get Me Right - Get Right With - Get It Right - Right This Morning