Traducción de "get the idea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Idea - translation :

Palabras clave : Buena Alguna Mala

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anyway, you get the idea.	Como sea, captas la idea.
Don't get the wrong idea.	No te hagas la idea errónea.
Do you get the idea?	Lo comprende usted?
Do you get the idea?	Entiendes la idea?
OK, I get the idea.	Vale, pillo la idea.
Anyway, you get the idea.	Creo que entienden la idea.
Where did you get the idea?	Dónde obtuviste esa idea?
I'm beginning to get the idea.	Estoy comenzando a hacerme una idea.
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.	La idea de que todos merecen llegar a donde llegan. Creo que es una idea descabellada, totalmente descabellada.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.	No tenía idea cómo. De cómo contratar a un elefante, conseguir un elefante.
Tom had no idea what time Mary would get home.	Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa.
The idea was to get people off the dole and back to work.	La idea era sacar a las personas del paro y ponerlas de nuevo a trabajar.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.	Entonces más o menos pueden hacerse una idea de esto, extrapolando aquello dentro de esta gran foto, para que tengamos una idea de cómo se veía el universo originalmente.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.	Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	Manías por los deportes. Multitudes ensordecedoras. Todo por una idea. Meter la pelota en la red.
People were starting to get an idea that dinosaurs were special.	La gente comenzaba a hacerse una idea de que los dinosaurios eran especiales.
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?	De dónde salió la idea de que deberías quedarte alejado de la política?
Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.	Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.
So the idea of this object is to be able to get at home very local food.	La idea pues de este objeto es lograr producir en casa alimento de la zona.
The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit.	La idea original de Taobao es reducir los costes de la transacción para que los consumidores puedan obtener un mejor precio.
Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?	Ahora ya empiezan a tener una idea de cuánta roca es eso, sí?
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.	No obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro.
The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely.	La tercera historia es la idea de que la tecnología puede solucionar todo, de que la tecnología de alguna forma puede sacarnos de esto.
Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us?	Ahora, la prueba de cualquier idea es preguntarnos qué obtenemos con ella.
I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.	Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo.
And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.	Y finalmente, volveré a esa idea loca sobre computadoras construyendo computadoras.
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.	Y otra cosa interesante, es que ellos usan esa evidencia para llegar a una idea, a una hipótesis acerca del mundo, que al comienzo, parece muy poco probable.
So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together.	Así que hemos estado mirando la idea de competición como una manera de cooperar con el fin de ponernos en forma juntos.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
Take a look at what was featured last year to get an idea of what we re looking for.	Dé una mirada a lo que fue presentado el año pasado para que tenga una idea de lo que estamos buscando.
You might get the idea from the example above that you can use this technique to write to a remote log file.	Nota
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
Here's the idea.	Esta es la idea.
So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.	Por eso recibimos muchas quejas cada semana... Una muy frecuente es por el título mismo, La jaula infinita del mono , que oficia la idea de la vivisección.
The idea is simple get international starts to play with home grown players and pass on the attitude, skills, and knowledge of the game.	La idea es simple conseguir que estrellas internacionales jueguen con jugadores locales y les transmitan la actitud, habilidades y conocimiento del juego.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.
So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.	Así, la idea es primero conseguir los dedos y un pie intentar que trepe y finalmente colocarlo en el robot.
He abandoned the idea.	Él abandonó la idea.
The idea isn't bad.	La idea no es mala.
That was the idea.	Esa era la idea.
I love the idea.	Me encanta la idea.
Tom abandoned the idea.	Tom abandonó la idea.
The idea isn't new.	La idea no es nueva.
Is the idea wrong?	Está mal la idea?

Display this page in English