Traducción de "get so far" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom won't get far. | Tom no llegará lejos. |
| And I'll get into why we've so far been spared in a moment. | Y diré porqué nos hemos salvado por el momento. |
| So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. | Así que uno sólo puede llegar, pienso, a contar su historia usando estas estadísticas abstractas. |
| They didn't get very far, obviously. | No llegaron muy lejos, obviamente. |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | Primera vez que la probabamos. Vamos a tratar de mejorarla despues. Por ahora 12 meses. |
| So far, none has. | Ninguno lo ha hecho hasta ahora. |
| It's not so far. | No está tan lejos. |
| Supported effects so far | Efectos soportados hasta el momento |
| Dancing, they felt, wouldn't get him far in life. | Sentían que bailar no me llevaría lejos en la vida. |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
| I am okay so far. | Hasta ahora estoy bien. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| For Megadeth's third album So Far, So Good... | Para el tercer álbum de Megadeth, So Far, So Good... |
| The new lineup debuted on So Far, So Good... | La nueva formación debutó con So Far, So Good... |
| So far, so good, but it is manifestly inadequate. | Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! |
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| So far, everything is just right. | Hasta aquí, todo en orden. |
| I have been busy so far. | He estado ocupado hasta ahora. |
| So far everything is all right. | Hasta aquí todo está bien. |
| I only have one so far. | Sólo tengo una hasta ahora. |
| I only have one so far. | Sólo tengo uno hasta ahora. |
| So far I've written five songs. | He escrito cinco canciones hasta la actualidad. |
| Tom hasn't done anything so far. | Tom no ha hecho nada de momento. |
| I haven't understood anything so far. | Hasta ahora no he entendido nada. |
| So far, I've been pretty negative. | Hasta ahora, he sido bastante negativo. |
| So, how far does eternity go? | Entonces, cuánto dura la eternidad? |
| And here, it's so far away. | Y aquí estamos muy lejos. |
| Show the highest scores so far. | Muestra las mejores puntuaciones logradas. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. |
| Don't get so excited! | No te emociones tanto! |
| So we get this. | como esta. |
| Dogs get so abused. | Los perros son tan maltratados. |
| BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. | BC La Tierra y Marte están tan lejos que le toma a la señal casi 10 minutos en llegar a la Tierra. |
| So sometimes the databases get so specific. | En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica. |
| and Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... | y Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... |
| But it took 23 years to get this far. That's too long. | Pero, fueron necesarios 23 años para llegar hasta aquí. Es demasiado tiempo. |
| Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. | Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. |
| No country has come forward so far. | Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora. |
| So far it's cost about 150 million. | Hasta ahora ha costado 150 millones. |
| Xindu has so far escaped such violence. | Por el momento Xindu ha evitado tal violencia. |
| What have been your experiences so far? | Con qué os habéis encontrado hasta ahora? |
