Traducción de "get set" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Get set. | Prepárate. |
| Get set .... Go! | Preparados, listos.... Ya! |
| On your marks, get set, go! | En sus marcas, listos, ya! |
| On your marks, get set, go! | En sus marcas, listos, fuera! |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha. |
| Young Albert and Lemos get set for CycloneLam in Maningrida. | Los jóvenes Albert y Lemos se preparan para el ciclón Lam en Maningrida. |
| I set up a studio and I tried to get published. | Puse un estudio e intenté conseguir que me publicaran. |
| If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. | Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas por lo que tienes toda una nueva serie de problemas. |
| Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. | A veces la gente muere y otras se prende fuego en forma de protesta. |
| You all set? OK, let's get right to the first story about Dusty Man. | listos? Ok, vamos directos a la primera historia sobre Dusty Man. |
| Sachiko always said You'd better set some money aside in case you get sick. | Sachiko siempre dice Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas. |
| Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view. | Establecer a verdadero si cada escritorio virtual debe tener su propia y única vista Plasma. |
| Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. | Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos. |
| Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out. | Video Niños y niñas, creo que todos ustedes saben como llegar a sus ventanas mágicas arriba, en el televisor, simplemente la sacan. |
| Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. | Una última cosa el conjunto que lleva mi nombre |
| And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. | Y claro, si tus correas de las piernas no están bien colocadas, en ese momento recibes otro pequeño estremecimiento. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| When we get a common currency, clearly it will be necessary to set limits to the national budget deficits of Member States. | Usted tendrá especial mente de su parte al Parlamento Europeo si lleva a cabo lo que hoy ha prometido información simultánea y puntual y una deliberación global para que podamos aportar nuestra posición. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios. |
| This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button. | Este asistente le ayudará a configurar algunas opciones básicas, como su ubicación en la Tierra. Para iniciarlo, pulse el botón Siguiente. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| It makes no difference when you get to them everything is set so that the situation always occurs just in front of your nose. | Es igual cuándo lleguéis, porque está programado por que la sorpresa siempre sucederá delante de vuestras narices. |
| We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. | Pasamos todo el cuerpo por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo. |
| I get sick. You get sick. | Yo me enfermo. Uds. se enferman. |
| Get 'em before they get you! | Atrápalos antes que te atrapen. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | El materialismo consiste solamente en adquirir cosas adquirir todo lo que más puedas. Consiste en amontonar riquezas y sentarse en ellas sin que nos importe nada más. |
| set env, to set an environment variable. | set env, para establecer una variable de entorno. |
| Belarus set a high price, demanding a bailout of no less than 20 billion last year, while geography condemns Kazakhstan to get along with Russia. | Bielorrusia puso a su cooperación un alto precio, al demandar, el año pasado, un rescate de al menos 20 mil millones de dólares. En cuanto a Kazajistán, la geografía lo condena a tener buenas relaciones con Rusia. |
| Set | Set |
| set | poner |
| Set | Establecer |
| Set | Fijar |
| Set | Ocaso |
| Set | Establecer |
| set | establecer |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| get | Conseguir |
| Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India. | Veamos si puedes encontrar otro modo de vida . Y entregó al oso a la reserva que habíamos creado. Tenemos cuatro reservas en la India. |
| If your system is n't set up to establish an Internet connection if necessary, you will get an error message each time you select a newsgroup. | Si su sistema no esta configurado para establecer una conexión a Internet cuando sea necesario, se le mostrará un mensaje de error cada vez que elija un grupo de noticias. |
| Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color. | Establecer el color para los documentos modificados. Este color se mezcla con el color de los documentos visualizados. Los documentos editados más recientemente tienen más cantidad de este color. |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | Bien, ahora los monstruos. Atrápalos. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Nos meteremos en problemas si nos pillan. |
| But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. | Pero la entrada de dinero a través de fondos de inversión en mercados de dinero no es tan mala para los bancos, que obtienen el efectivo sin tener que apartar reservas o pagar seguros de depósitos. |
| This is because, although each cell in our bodies contains the same set of genes, different mixes of genes get turned on and off in different cells. | Esto se debe a que, aunque cada célula de nuestro cuerpo contiene el mismo conjunto de genes, se activan y desactivan distintas combinaciones de genes en células diferentes. |
| Goblets set, | copas preparadas, |
