Traducción de "get far" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom won't get far. | Tom no llegará lejos. |
| They didn't get very far, obviously. | No llegaron muy lejos, obviamente. |
| Dancing, they felt, wouldn't get him far in life. | Sentían que bailar no me llevaría lejos en la vida. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. |
| But it took 23 years to get this far. That's too long. | Pero, fueron necesarios 23 años para llegar hasta aquí. Es demasiado tiempo. |
| And I'll get into why we've so far been spared in a moment. | Y diré porqué nos hemos salvado por el momento. |
| As far as I can see, the social partners hardly get a look in. | Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos? |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | Una vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo. |
| And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break. | En resumen, por mucho que lo intente, no puedo conseguir que se rompa. |
| People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015 | La gente viaja lejos para conseguir servicios básicos. |
| So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. | Así que uno sólo puede llegar, pienso, a contar su historia usando estas estadísticas abstractas. |
| And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket? | Y cuánto creen ustedes que tenemos que leer para encontrar el premio? |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | Primera vez que la probabamos. Vamos a tratar de mejorarla despues. Por ahora 12 meses. |
| When you are far away and you get the information needed! EarthquakeNepal Pallavi Dhakal ( PallaviDhakal) April 25, 2015 | Cuando te encuentras lejos y obtienes la información necesaria. EarthquakeNepal (terremoto en Nepal) |
| To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. | Para ir a un lugar típico, debemos ir 1 000 veces más lejos que eso, al espacio intergaláctico. |
| I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors. | Debo decir que la antelación con la que puede conocerse una noticia depende de una serie de factores. |
| Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far. | No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos. |
| But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way. | Pero con el tipo de recortes de los que hablamos va a ser mucho más difícil conseguir estos incentivos a la excelencia o pasar a usar la tecnología de esta manera novedosa. |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación. |
| And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. | y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo. |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room. | Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles esta es mi sala de conferencias. |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
| BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. | BC La Tierra y Marte están tan lejos que le toma a la señal casi 10 minutos en llegar a la Tierra. |
| Far, very far is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, far is that which you are threatened with. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, very far is that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| It is very far as far as I know. | Por lo que yo sé, está muy lejos. |
| But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet. | Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse. |
| Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers. | Los milicianos violaban bebés de seis meses para que países muy lejanos pudieran tener acceso al oro y al coltán para sus iPhones y computadoras. |
| Far away | No, por ahora |
| How far? | A cuánto queda? |
| How far? | A qué distancia? |
| Far Blur | Desenfoque distante |
| of Far | de Farof Ordibehesht short |
| of Far | R.Awal |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| How far, how far, is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there. | Es una hermosa idea, el problema es que si de verdad crees en una sociedad en la que aquellos que merecen llegar a la cima, llegan a la cima también, por implicación y de forma bastante horrible crees en una sociedad donde aquellos que merecen llegar al fondo también llegan al fondo y se quedan ahí. |
| In some cases, they also face solvency questions, and are far from achieving the socio political consensus needed to get their economic houses in order. | En algunos casos también se enfrentan a problemas de solvencia, y están muy lejos de lograr el consenso político social necesario para ordenar sus economías. |
| The restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point. | Los reseteos están programados de tal forma que, cuando sufres un accidente o te sales de la pista, el juego te restituye al último punto de rescate en la pista. |
