Traducción de "get a way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What's the best way to get over a hangover? | Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca? |
| Get out of the way. | Ceda el paso. |
| Get out of my way. | Sal de mi camino! |
| Get out of the way. | Quítate de en medio. |
| I know a very good way to get it done. | Yo conozco una manera muy buena de hacerlo. |
| So that's a way to get basic services scaled up. | Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos. |
| Get out the way ... they'll escape! | Apártate... se escaparán! |
| Here is a way we can get people to critical care. | Ésta es una manera en la que podemos llevar a la gente a cuidados intensivos. |
| There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. | Existe una cuarta regla cuando viene un depredador, apártate del camino. |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya. |
| It's because I didn't have a self to get in the way. | Y es porque no tenía un sí mismo que lo impidiera. |
| I just happened to get my education in a little different way. | Simplemente fui educado de una manera diferente. |
| There was no way we were going to get a sample from that. | No había manera de extraer una muestra de su piel. |
| Please get these papers out of the way. | Por favor quite estos papeles del camino. |
| I didn't want to get in your way. | No quería interponerme en tu camino. |
| Because that's the way people really get rich. | Porque esa es la manera en que las personas se vuelven ricas . |
| It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. | No es algo en lo que todos puedan colaborar de la forma en que se colaboró con Haití, o para acabar con el SIDA, o una hambruna. |
| However, they do cover most options and are a great way to get started. | Sin embargo cubre la mayor parte de ellas, y son un buen modo de iniciarse. |
| The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. | La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo. |
| I'm going to get my own way this time. | Esta vez voy a salirme con la mía. |
| There's no way to get in touch with him. | No hay manera de ponerse en contacto con él. |
| You won't get it that way. Use two fingers. | Así no lo conseguirás. Usa dos dedos. |
| I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. | No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino. |
| Tom couldn't get the door to close all the way. | Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada. |
| I'll get the money from Tom one way or another. | Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra. |
| This is the only way to get Tom to stop. | Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga. |
| By the way, this is what they get buried in. | Por cierto esto, este es un ataúd en el que los entierran |
| I just want to get that out of the way. | quería sacarme eso de encima |
| And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go. | Y yo dije, aquí hay una forma de colocar una rana arriba adonde quiere ir. |
| BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? | BL A veces si las cosas no salen como queremos nos enojamos un poco, no? |
| That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. | Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Eso estuvo casi perfecto. |
| Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. | Ahora, lo que dije fue, tienes el monzón del SO yendo en una dirección, luego cambia y tienes el monzón del NE yendo en la otra dirección. |
| Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin. | Ahora, un delfin, mama delfin, cualquier delfin existe solo una manera de que el PCB salga del delfin |
| They fight in God s way, and they kill and get killed. | Combaten por Alá matan o les matan. |
| It's the police, perhaps we should get out of their way. | Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino. |
| There's no way to get out of this at this point. | No hay cómo salirse de esta en este punto . |
| So let me get some of these out of the way. | Así que dejame quitar algo de esto de en medio. |
| Firmness is the only way to get Iraq to back down. | DE MICHELIS de la Comunidad Europea. |
| Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. | De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira |
| Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. | De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira |
| So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum and girls. | Así que la maestra tiene que encontrar la forma de que todos estos niños pasen el plan de estudios y las niñas también. |
| You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. | Tu tienes Tu tienes, como Yo solo tuve un sentimiento natural para la ciencia y hacer experimentos. Yo pensaba que esa era la forma que todos siempre habían pensado. |
| And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. | Y, similarmente, un juego de computadora relativista en el que los objetos en la pantalla manifiesten la Contracción de Lorenz, y así, para tratar de acostumbrarnos en la manera de pensar de llevar a los niños a la manera de pensar en eso. |
| And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread. | Y creo que la manera en que se puede conseguir lo que se quiere, o hacer que el cambio que se quiera crear ocurra, es darse cuenta cual es el modo de difundir las ideas. |
| They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. | Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. |
