Traducción de "get a feeling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feeling - translation :

Palabras clave : Presentimiento Sintiendo Sentimiento Encuentras Sensación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I get the feeling that the floor is cold.	Tengo la sensación de que el suelo está frío.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Hmm. Tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.
We will have to get over the feeling of helplessness.	Tendremos que superar la sensación de desamparo.
I get the feeling you're trying to tell me something.	Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	Es como ese pálpito Oh, ellos simplemente lo entienden .
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.	Y el resultado es que la sensación y la realidad se desequilibran, se tornan diferentes.
So why do we get stuck in this feeling of being right?	Entonces, por qué nos obstinamos en tener razón?
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.	Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.
You want to get the feeling of the room, and do people like me?	uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente?
It's a special feeling.	Es una sensación especial.
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.	Pero también hay una segunda razón por la que quedamos aferrados a esta sensación y es cultural.
When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger.	El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
I'm afraid you'll get the feeling that I really picked on him because he's old.	Temo que crean que le he elegido a él porque es una persona mayor.
You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.	Tu tienes Tu tienes, como Yo solo tuve un sentimiento natural para la ciencia y hacer experimentos. Yo pensaba que esa era la forma que todos siempre habían pensado.
I'm getting a bad feeling.	Tengo un mal presentimiento.
I'm having a bad feeling.	Tengo un mal presentimiento.
I have a bad feeling.	Tengo un mal presentimiento.
I have a funny feeling.	Tengo una sensación rara.
It's just a weird feeling.	Es un poco raro.
It's just a weird feeling.	Resulta un poco raro.
It's just a weird feeling.	Es una sensación extraña.
I have a similar feeling.	Yo también tengo una sensación similar.
This is not a feeling.	Esto no es un sentimiento.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	Puedo sentir lo que tú sientes como tu sientes dentro el sentimiento anterior.
I'm feeling a little blue today.	Me siento un poco triste hoy.
I always have a tired feeling.	Siempre me siento cansado.
I'm feeling a little sad today.	Me siento un poco triste hoy.
I've been feeling a little restless.	Me he estado sintiendo un poco agitado.
Discrimination is a social fact, not a feeling.	La discriminación es un hecho social, no una sensación.
If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration.	Si alguna vez te sientes solo hazte de una columna en el New York Times, porque tendrás miles y miles y miles de emails. Y el mensaje que recibo a menudo es de acerca de la frustración.
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?	DH Cómo te sientes Barry?, bien?
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.	Ahora digo esto con remordimiento, y sentía un tremendo remordimiento en ese momento, pero estaba en conflicto porque, aunque sentía remordimiento, me emocioné porque no me descubrieron
I have a feeling he is right.	Tengo la sensación de que lleva razón.
Today, I am feeling a lot better.	Hoy me siento mucho mejor.
I have a bad feeling about this.	Esto no me pinta nada bien.
Today, I am feeling a lot better.	Hoy en día, me siento mucho mejor.
I'm feeling like a penguin in bondage.	Me siento como un pingüino en cautiverio.
I've got a feeling something's gone wrong.	Tengo el presentimiento de que algo ha salido mal.
I have a feeling Tom is lying.	Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.
Love is a feeling that you feel when you feel that you feel a feeling that you have never felt.	El amor es un sentimiento que se siente cuando sientes que sientes un sentimiento que no has sentido antes.
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to I haven't had this feeling for a long time.	Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.
And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.	Y creo que la mejor manera de lograrlo y llegar a notar los defectos de tu diseño es representarlo.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda.
You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return.	No tienes ninguna sensación de la cintura para abajo y, como mucho, podrás lograr que vuelva un 10 a 20 .
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.	Si tienes todas esas partes alineadas sí, creo que podrías sentir probablemente la emoción del amor.

Display this page in English