Traducción de "germanic" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Germanic - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

English is a Germanic language.	El inglés es una lengua germánica.
The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words.	Las diferentes lenguas germánicas habladas por las tribus germánicas, que invadieron Europa Occidental, fueron también una fuente importante de nuevas palabras.
It is the only Germanic language that requires this.	Es la única lengua germánica que requiere esto.
Demographics The North Germanic languages are majority languages in Denmark, Iceland, Norway and Sweden, whereas the non Germanic Finnish is spoken by the majority in Finland.	Distribución y número de hablantes Las lenguas nórdicas son lenguas mayoritarias en Dinamarca, Noruega y Suecia, mientras que el finés es hablado por la mayoría en Finlandia.
Following this Germanic digression , I will now return to the peseta .	Tras esta digresión germánica , vuelvo a la peseta .
The effect it really had on the Germanic soldiers is unclear.	El efecto que realmente tuvo en los soldados no queda claro.
However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.	Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.
Yet another group of scholars consider them the descendants of Germanic tribes (Gepids).	Hay también un grupo que les considera descendientes de tribus germánicas (los gépidos).
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.
So many of you know, in this room, that English is a Germanic language.	En esta sala, muchos de ustedes saben que el inglés es una lengua germánica.
At that time they were of mixed ethnicity and perhaps no longer spoke Germanic.	En aquel tiempo eran de etnicidad mixta y quizás ya no hablaban germano.
In short, we may be headed toward a less Germanic economic policy in the eurozone.	En resumidas cuentas, podemos estar dirigiéndonos hacia una política económica menos germánica en la eurozona.
The language spoken is Icelandic, a North Germanic language, and Lutheranism is the predominant religion.	Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana.
But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages?	Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos?
It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions.	Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas .
I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.	Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica. El alemán, tal vez.
Caesar makes it clear that Germanic tribes were actually in the land of the Sequani and were terrorizing them.	César deja claro que las tribus germánicas estaban ya en las tierras de los sécuanos y los estaban aterrorizando.
Caesar opened the battle with a charge against the Germanic left, which seemed the weakest part of the line.	César abrió la batalla con una carga contra la izquierda germana, lo que parecía la parte más débil de la línea.
Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse.	Otras palabras más ordinarias fueron reemplazadas por invenciones del latín vulgar o fuentes germánicas, porque las palabras clásicas habían caído en desuso.
They are said to have controlled all the oppida, but this statement is not entirely true, as Vesontio was not under Germanic control.	Se dice que ellos controlaban todos los oppida , pero esta afirmación no es totalmente cierta, puesto que Vesontio no estaba bajo control germano.
The Asatru Folk Assembly, or AFA, an organization of Germanic neopaganism, is the US based Ásatrú folkish organization founded by Stephen McNallen in 1994.	La Asatru Folk Assembly o AFA (también nueva AFA) es una organización Ásatrúar con base en los Estados Unidos, fundada por Stephen McNallen en 1994.
The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector.	La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa.
But, with Germany s position as creditor in chief having thrust it into the driver s seat, Chancellor Angela Merkel s administration now seeks to create a more Germanic Europe.	Pero ahora que la condición de acreedor por excelencia puso a Alemania en el timón, el gobierno de la canciller Angela Merkel trata de crear una Europa más alemana.
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow.	Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana .
It was so popular that it was revived again at the Feydeau in 1819 and was performed frequently in the Germanic countries in the early 19th century, including a production in Vienna in 1805, while Cherubini was there.	Era tan popular que se repuso otra vez en el Feydeau en 1819 y era representada frecuentemente en los países germánicos a principios del siglo XIX, incluida una producción en Viena en 1805, mientras Cherubini estuvo allí.
The bishop of Lausanne, Genève et Fribourg asks for a pastoral service in the diocese and in 1993 was appointed parochial administrator of the parish of Belfaux in canton Fribourg, in the Franco Germanic language border in that area of Switzerland.	El obispo de Lausanne, Genève et Fribourg lo pide para un servicio pastoral en esa diócesis y lo nombra en 1993 administrador parroquial de la parroquia de Belfaux, en el cantón Fribourg, en la frontera lingüística franco germana de esa zona de Suiza.
1220 as a record of existing customary law, it was used in parts of Germany until as late as 1900, and is important not only for its lasting effect on German law, but also as an early example of written prose in a German language, being the first lengthy legal document to have been written in a continental Germanic language, instead of Latin.	Escrito aproximadamente en 1220 como registro de la ley existente en ese momento, fue utilizado en partes de Alemania hasta el 1900 y no solo es importante por su efecto en la ley alemana actual, sino también como un primer ejemplo de la lengua alemana escrita, ya que es el primer documento de importancia escrito en alemán y no en latín.

Display this page in English