Traducción de "german law provides" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

German - translation :

Palabras clave : Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas Provee Proporciona Suministra Brinda Ofrece

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks .	El artículo 29 de la Ley revisada modifica dicho apartado de la Ley de manera que se reconocen los objetivos y las funciones del Eurosistema .
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language )	M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana )
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language .	Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos .
Among other things, the new law also provides for opening the previously secret KGB archives stored in Ukraine.	Entre otras cosas, la nueva ley también dispone la apertura de los antes secretos archivos de la KGB guardados en Ucrania.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	Es probable que Rusia
As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment.	Como el procedimiento propuesto supone una excepción al Derecho comunitario, un reglamento es el instrumento directamente aplicable que ofrece mayores garantías en términos de seguridad jurídica e igualdad de trato.
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and	c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).	La corte debe pronunciarse respecto de los reclamos alemanes que afirman que la legislación para establecer al MEDE infringe la Grundegesetz (Ley Fundamental) alemana.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
German.	Alemán.
German	Alemán
German	AlemánKeyboard Layout Name
German	AlemánName
It provides for observers from the territory of the former German Democratic Republic to start being present at the work of the European Parliament within a few weeks.	En lugar de dar representación renovada y con plenitud de derechos a la totalidad de la nueva nación alemana como miembro de la Comu nidad, resulta que ahora está todavía por resolver si se conceden sillas plegables a unos semidiputados.
Getting what provides	Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense
Got what provides	Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país.
But German .	pero Alemán .
German, Hungarian	Alemán, húngaro
German To	Alemán a
German Mark	Marco alemánName
German sounds	Sonidos alemanes
XSkat German	XSkat alemánName
German flag	Bandera de Alemania
German Mark	Marco alemán
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.
Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation.	Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción.
German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).	Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ).
provides networktransparency via KIO,	Proporciona transparencia de red a través de KIO.
German men go to the hairdresser more often than German women.	Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.
Syriza s German Fixation?	Una fijación de Syriza con Alemania?
A German Europe?	Una Europa alemana?
You're German, right?	Eres alemán, o no?
She speaks German.	Habla alemán.
I speak German.	Yo hablo alemán.
You are German?	Sos alemán?
Are you German?	Sos alemán?

Display this page in English