Traducción de "german government bonds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

German - translation :

Government - translation :

Palabras clave : Bonos Portador Lazos Bonos Vínculos Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and buys government bonds .	and buys government bonds .
ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .	Gráfico 4 Desviación típica de los tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a hogares entre los países de la zona del euro ( puntos básicos ) Crédito al consumo
Even the European Central Bank chipped in, buying government bonds of over indebted countries, using a loophole in the Maastricht Treaty and overruling the Bank s German representatives.	Incluso el Banco Central Europeo participó, mediante la compra de bonos de los países excesivamente endeudados para lo que recurrió a una laguna en el Tratado de Maastricht e ignoró a los representantes alemanes del Banco.
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos.
32 2 221 2064 Euro market issues Clearstream Frankfurt and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non marketable assets ( UNIT ) Irish government bonds ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank	Emisiones internacionales Euroclear y en el Euromercado de Bank emisores no británicos con Euroclear Bank ( FAMT ) 3 Emisiones internacionales Clearstream y en el Euromercado con Frankfurt Clearstream Frankfurt como Central Depositaria de Valores ( FAMT ) , valores públicos y privados alemanes admitidos ( FAMT ) Activos alemanes no negociables ( UNIT ) Bonos del Estado irlandeses ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros .
But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.	Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .	El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período .
The underlying assets can be bonds , such as the ten year German Bund , or bond futures contracts .	Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a largo plazo , es decir valores con plazo a la emisión superior a un año .
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
Other military variants and derivatives Denmark Gv M 75 Variant leased from the German Bundeswehr German government by the Danish government to replace the aging M1 Garands.	Otras variantes militares y modelos derivados Gv M 75 Variante prestada del Bundeswehr gobierno alemán por el gobierno danés para reemplazar los viejos fusiles M1 Garand.
The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level.	La diferencia de los tipos ( spread ) entre las obligaciones a 10 años en Alemania y España, ha alcanzado un nuevo máximo histórico.
A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area .	Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país.
If that happens, the ECB may well be compelled to initiate large scale purchases of eurozone government bonds through its so called outright monetary transactions scheme a plan that many German policymakers and economists staunchly oppose.	Si eso sucede, el BCE bien puede verse obligado a iniciar compras en gran escala de títulos gubernamentales de la eurozona a través de su llamado esquema de transacciones monetarias directas un plan al que muchos responsables de políticas y economistas alemanes se oponen férreamente.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto.
In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.	Por eso, desde su punto de vista es demasiado pronto para invertir en empréstitos estatales o bancos europeos.
Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds .	Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central .
Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles.	Pero es crucial que la financiación del paquete sea mediante bonos públicos emitidos por el Ministerio de Finanzas, y no mediante los bancos comerciales a través de vehículos financieros de los gobiernos locales.
Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds.	Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada.
Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds.	Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos.
In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .	Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad .
Bonds	Enlaces
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	No es sorprendente que el gobierno alemán ni siquiera reconozca que existe un problema.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.	El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Como las economías emergentes tienen mercados de activos relativamente débiles, sus ciudadanos buscan refugio en los bonos gubernamentales de los países avanzados.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.1.2.2 .	Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.1.2.2 .
Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2.2 .	Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.2.2.2 .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Estados Unidos .
But can we really expect the old normal positive long term interest rates on government bonds to return?	Ahora bien, podemos realmente esperar que la normalidad de antes tasas de interés positivas a largo plazo sobre los bonos gubernamentales regrese?
It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis.	Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana.

Display this page in English